শুরু করা

শুরু করার নির্দেশিকা: নিবন্ধন ও bblx ইনস্টলেশন থেকে স্থানীয় নেটওয়ার্কে প্রথম অনুবাদ পর্যন্ত।

শুরু করার আগে

কম্পিউটার, স্থিতিশীল ইন্টারনেট, বক্তৃতার উৎস এবং হেডফোন প্রস্তুত রাখুন। ডাউনলোড বিনামূল্যে এবং লগইন লাগে না; অনুবাদের জন্য অ্যাকাউন্ট ও ব্যালান্সে ঘণ্টা প্রয়োজন। শ্রোতাদের জন্য ফোনের ব্রাউজার এবং অপারেটরের কম্পিউটারের সঙ্গে একই স্থানীয় নেটওয়ার্ক যথেষ্ট।

১. প্রোগ্রাম ইনস্টল করুন

ডাউনলোড পৃষ্ঠা খুলে আপনার সিস্টেমের জন্য প্রকাশিত ইনস্টলার বেছে নিন। macOS-এ .pkg খুলুন, তারপর «অ্যাপ্লিকেশন» থেকে bblx চালু করুন। Windows-এ .exe চালিয়ে ইনস্টলারের নির্দেশ অনুসরণ করুন; WebView2 ইনস্টল করতে ইন্টারনেট লাগতে পারে। Linux বিল্ড আছে কি না একই পৃষ্ঠায় দেখুন। ডেভেলপমেন্ট টুল দরকার নেই।

২. অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন

নিবন্ধন করুন passkey অথবা ইমেল ও পাসওয়ার্ড দিয়ে। ইমেলের ক্ষেত্রে বার্তার কোড দিয়ে নিশ্চিতকরণ শেষ করুন। নতুন অ্যাকাউন্টের ব্যালান্স শূন্য: ক্যাবিনেটে «অনুবাদ ঘণ্টা» খুলে প্রয়োজনীয় পরিমাণ কিনুন।

প্রোগ্রামে «Аккаунт» খুলে «Подключить в браузере» চাপুন। ডিভাইস কোড বসানো অবস্থায় সাইট খুলবে। নিজের অ্যাকাউন্টে লগইন করুন, অনুরোধ পরীক্ষা করে সংযোগ নিশ্চিত করুন। তারপর প্রোগ্রামে ফিরে আসুন। এই পদ্ধতিতে হাতে টোকেন তৈরি করতে হয় না।

৩. শব্দ পরীক্ষা করুন

«Перевод»-এ যান। «Источник звука», অনুবাদের ভাষা এবং আউটপুট ডিভাইস বেছে নিন। মাইক্রোফোন ও হেডফোন দিয়ে শুরু করুন; মঞ্চে সাউন্ড কার্ডের মাধ্যমে মিক্সার আউটপুট ব্যবহার করুন। «Проверить микрофон» চাপুন (অ্যাপের শব্দের জন্য «Проверить вход»), অপারেটিং সিস্টেমের অনুমতি দিন এবং স্বাভাবিক একটি বাক্য বলুন। ইনপুট সূচক প্রতিক্রিয়া দিচ্ছে কি না দেখুন, তারপর পরীক্ষা শেষ করুন। এই স্থানীয় পরীক্ষা ঘণ্টা খরচ করে না।

৪. প্রথম অনুবাদ করুন

«Начать перевод» চাপুন এবং বলুন, যেমন: «স্বাগতম। পরবর্তী বক্তব্য পাঁচ মিনিট পরে শুরু হবে». হেডফোনে অনুবাদ, নির্বাচিত ভাষা এবং প্রতিধ্বনি নেই কি না পরীক্ষা করুন। নির্দিষ্ট বিলম্ব আশা করবেন না: ভাষা, শব্দ-পরিবেশ ও সংযোগ অনুযায়ী এটি বদলায়।

শ্রোতাদের জন্য স্থানীয় নেটওয়ার্কে শ্রোতা সেট আপ করুন। শেষে থামানোর বোতাম চাপুন এবং নিশ্চিত করুন। «Перевод остановлен» অবস্থা না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। শুধু অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করলেই অর্থপ্রদানের সেশন শুরু হয় না, আর সক্রিয় অনুবাদের সময় নীরবতা থামানোর বিকল্প নয়।

একটি ভাষায় ৫ মিনিটের পরীক্ষামূলক চালনার জন্য প্রায় ৫ মিনিট ব্যালান্স লাগবে। একসঙ্গে চালু করা প্রতিটি অতিরিক্ত ভাষা আলাদাভাবে সময় খরচ করে। ঘণ্টা সম্পর্কে বিস্তারিত

ছবিগুলোতে প্রোগ্রামের রুশ ভাষার ইন্টারফেস দেখানো হয়েছে