መጀመር

መጀመር፦ ከመመዝገብና bblx ከመጫን እስከ በአካባቢ አውታረ መረብ የመጀመሪያ ትርጉም።

ከመጀመርዎ በፊት

ኮምፒውተር፣ የተረጋጋ ኢንተርኔት፣ የድምፅ ምንጭ እና ጆሮ ማዳመጫ ያዘጋጁ። ማውረዱ ነፃ ነው እና መግባት አያስፈልገውም፤ ለትርጉሙ ግን መለያና በሒሳብ ላይ ሰዓታት ያስፈልጋሉ። አድማጮች በስልካቸው አሳሽ እና ከኦፕሬተሩ ኮምፒውተር ጋር በአንድ አካባቢ አውታረ መረብ ብቻ ይፈልጋሉ።

1. ፕሮግራሙን ይጫኑ

የማውረጃ ገጹን ይክፈቱና ለስርዓትዎ የታተመውን መጫኛ ይምረጡ። በmacOS .pkg ይክፈቱ፣ ከዚያ bblxን ከ«መተግበሪያዎች» ያስነሱ። በWindows .exe ያስነሱና የመጫኛውን መመሪያ ይከተሉ፤ WebView2ን ለመጫን ኢንተርኔት ሊያስፈልግ ይችላል። የLinux ስሪት መኖሩን በዚያው ገጽ ይመልከቱ። የልማት መሣሪያዎች አያስፈልጉም።

2. መለያዎን ያገናኙ

በpasskey ወይም በኢሜይልና ይለፍ ቃል ይመዝገቡ። ለኢሜይል ከደብዳቤው የማረጋገጫ ኮድ ያስገቡ። አዲስ መለያ ዜሮ ሒሳብ አለው፤ በካቢኔው «የትርጉም ሰዓታት» ይክፈቱና የሚያስፈልገውን መጠን ይግዙ።

በፕሮግራሙ «Аккаунт» ይክፈቱና «Подключить в браузере» ይጫኑ። ጣቢያው የመሣሪያ ኮድ ተሞልቶ ይከፈታል። ይግቡ፣ ጥያቄውን ይመልከቱና ግንኙነቱን ያረጋግጡ። ወደ ፕሮግራሙ ይመለሱ። ለዚህ መንገድ በእጅ ቶከን መፍጠር አያስፈልግም።

3. ድምፁን ይፈትሹ

ወደ «Перевод» ይሂዱ። «Источник звука»፣ የትርጉም ቋንቋ እና የውጪ መሣሪያ ይምረጡ። በማይክሮፎንና በጆሮ ማዳመጫ ይጀምሩ፤ ለመድረክ ከሚክሰር የድምፅ ካርድ ግቤት ይጠቀሙ። «Проверить микрофон» (ለመተግበሪያ ድምፅ «Проверить вход») ይጫኑ፣ የስርዓቱን ፈቃድ ይስጡና መደበኛ ሐረግ ይናገሩ። የግቤት አመልካቹ እንደሚመልስ ያረጋግጡና ፈተናውን ያጠናቅቁ። ይህ የአካባቢ ፈተና ሰዓታትን አይቀንስም።

4. የመጀመሪያ ትርጉም ያድርጉ

«Начать перевод» ይጫኑና ለምሳሌ፦ «እንኳን ደህና መጡ። ቀጣዩ ንግግር ከአምስት ደቂቃ በኋላ ይጀምራል» ይበሉ። ትርጉሙን በጆሮ ማዳመጫ ያዳምጡ፣ ቋንቋውንና የኢኮ አለመኖሩን ያረጋግጡ። የተወሰነ መዘግየት አይጠብቁ፤ በቋንቋ፣ በአኮስቲክስ እና በግንኙነት ይለያያል።

ለተመልካቾች በአካባቢ አውታረ መረብ አድማጮችን ያዘጋጁ። ሲጨርሱ ማቆሚያን ይጫኑና ያረጋግጡ። «Перевод остановлен» የሚለውን ሁኔታ ይጠብቁ። መለያን ማገናኘት ብቻ የሚከፈልበትን ክፍለ ጊዜ አይጀምርም፤ በሚሰራ ትርጉም ጊዜ ዝምታ ማቆሚያን አይተካም።

ለ5 ደቂቃ ሙከራ በአንድ ቋንቋ ወደ 5 ደቂቃ ሒሳብ ያስፈልጋል። በአንድ ጊዜ የሚነቃ ተጨማሪ ቋንቋ ሁሉ ጊዜን በተናጠል ይጠቀማል። ስለ ሰዓታት ተጨማሪ

በምስሎቹ ላይ የፕሮግራሙ የሩሲያኛ በይነገጽ ይታያል