Bắt đầu sử dụng
Bắt đầu sử dụng: từ đăng ký và cài đặt bblx đến lần dịch đầu tiên trong mạng cục bộ.
Trước khi bắt đầu
Chuẩn bị máy tính, kết nối internet ổn định, nguồn giọng nói và tai nghe. Việc tải xuống là miễn phí và không yêu cầu đăng nhập; để dịch, bạn cần có tài khoản và số giờ trong số dư. Người nghe chỉ cần trình duyệt trên điện thoại và kết nối cùng mạng cục bộ với máy tính của người vận hành.
1. Cài đặt chương trình
Mở trang tải xuống và chọn bộ cài đã phát hành cho hệ điều hành của bạn. Trên macOS, mở .pkg, sau đó mở bblx từ «Ứng dụng». Trên Windows, chạy .exe và làm theo trình cài đặt; trình cài đặt có thể cần internet để cài WebView2. Kiểm tra xem có bản dựng Linux hay không trên cùng trang đó. Không cần công cụ phát triển.
2. Kết nối tài khoản
Đăng ký bằng passkey hoặc email và mật khẩu. Nếu dùng email, hãy hoàn tất xác minh bằng mã trong thư. Tài khoản mới có số dư bằng không: trong trang quản lý tài khoản, mở «Giờ dịch» và mua số giờ cần thiết.
Trong chương trình, mở «Аккаунт» và nhấn «Подключить в браузере». Trang web sẽ mở với mã thiết bị được điền sẵn. Đăng nhập vào tài khoản của bạn, kiểm tra yêu cầu và xác nhận kết nối. Quay lại chương trình. Cách này không yêu cầu tạo token thủ công.
3. Kiểm tra âm thanh
Chuyển đến «Перевод». Chọn «Источник звука», ngôn ngữ dịch và thiết bị đầu ra. Bắt đầu với micrô và tai nghe; khi dùng trên sân khấu, hãy lấy âm thanh từ đầu ra của bàn trộn qua card âm thanh. Nhấn «Проверить микрофон» (đối với âm thanh ứng dụng — «Проверить вход»), cấp quyền trong hệ điều hành và nói một câu bình thường. Đảm bảo chỉ báo đầu vào có phản ứng, sau đó kết thúc kiểm tra. Bước kiểm tra cục bộ này không tiêu hao số giờ.
4. Thực hiện lần dịch đầu tiên
Nhấn «Начать перевод» và nói, ví dụ: «Chào mừng quý vị. Phần trình bày tiếp theo sẽ bắt đầu sau năm phút». Kiểm tra bản dịch qua tai nghe, ngôn ngữ đã chọn và bảo đảm không có tiếng vọng. Đừng kỳ vọng độ trễ cố định: độ trễ phụ thuộc vào ngôn ngữ, điều kiện âm học và kết nối.
Để phục vụ khán giả, hãy thiết lập người nghe trong mạng cục bộ. Khi kết thúc, nhấn dừng và xác nhận thao tác. Chờ trạng thái «Перевод остановлен». Việc kết nối tài khoản tự nó không khởi chạy phiên tính phí, và sự im lặng trong khi đang dịch không thay thế cho việc dừng phiên.
Để chạy thử trong 5 phút với một ngôn ngữ, bạn cần khoảng 5 phút trong số dư. Mỗi ngôn ngữ bổ sung được bật đồng thời sẽ tiêu hao thời gian riêng. Tìm hiểu thêm về số giờ
Ảnh chụp hiển thị giao diện tiếng Nga của chương trình