開始使用

入門指南：從註冊、安裝 bblx 到在區域網路中完成首次翻譯。

開始之前

請準備電腦、穩定的網際網路連線、語音來源和耳機。下載免費，且不需要登入；但使用翻譯功能需要帳號，以及帳戶中可用的時數。聽眾只需要手機瀏覽器，並與操作人員的電腦連上同一個區域網路。

1. 安裝程式

開啟下載頁面，選擇已發布且適用於您系統的安裝程式。在 macOS 上開啟 .pkg，然後從 «應用程式» 開啟 bblx。在 Windows 上執行 .exe，並依照安裝程式的指示操作；安裝 WebView2 時可能需要網際網路連線。請在同一頁面確認是否有 Linux 版本。不需要開發工具。

2. 連結帳號

使用通行金鑰或電子郵件與密碼註冊。若使用電子郵件，請輸入信件中的驗證碼完成驗證。新帳號的可用時數為零：請在帳戶管理頁面開啟「翻譯時數」，購買所需時數。

在程式中開啟 «Аккаунт»，然後按一下 «Подключить в браузере»。網站會開啟，並自動填入裝置代碼。登入您的帳號，檢查要求並確認連結。接著返回程式。使用此方式不需要手動建立權杖。

3. 檢查音訊

前往 «Перевод»。選擇 «Источник звука»、翻譯語言和輸出裝置。初次測試請使用麥克風和耳機；舞台使用時，請透過音效卡接入混音器的音訊輸出。按一下 «Проверить микрофон»（若使用應用程式音訊，則按 «Проверить вход»），授予作業系統所需權限，並說一句平常的話。確認輸入指示器有反應，然後結束測試。這項本機測試不會消耗時數。

4. 進行首次翻譯

按一下 «Начать перевод»，然後說一句話，例如：「歡迎光臨。下一場演講將於五分鐘後開始」。透過耳機檢查翻譯、所選語言，並確認沒有回音。不要預期延遲時間固定不變：延遲會受到語言、聲學環境和連線狀況影響。

若要讓觀眾收聽，請設定區域網路中的聽眾。結束後，按一下停止並確認操作。請等到狀態顯示 «Перевод остановлен»。單純連結帳號不會啟動付費工作階段，而翻譯進行中的靜音也不能代替停止操作。

以一種語言試用 5 分鐘，大約需要 5 分鐘的可用時數。每增加一種同時啟用的語言，都會分別消耗時數。進一步瞭解時數

螢幕截圖顯示的是程式的俄文介面