開始使用

從安裝、連結帳戶到首次翻譯：逐步設定 bblx。

開始之前

請準備電腦、穩定的網際網路連線、語音來源和耳機。下載免費，且不需要登入；但使用翻譯功能需要帳號，以及帳戶中可用的時數。聽眾只需要手機瀏覽器：本機收聽需要與操作人員的電腦連上同一個網路，使用網際網路連結則需要網際網路連線。

1. 安裝程式

開啟下載頁面，選擇已發布且適用於您系統的安裝程式。不需要開發工具。

在 macOS 上開啟 .pkg，然後從 «應用程式» 開啟 bblx。
在 Windows 上執行 .exe，並依照安裝程式的指示操作；安裝 WebView2 時可能需要網際網路連線。
在 Linux 上，使用 sudo apt install ./bblx-*.deb 安裝 .deb 套件，然後從應用程式選單中啟動 bblx。

安裝後首次啟動時，請選擇介面語言；預設為英語。全部 78 種語言皆可選用。您可以稍後透過側邊欄中的「介面語言」變更介面語言。此設定與翻譯語言無關，且不會重新啟動音訊。

選擇語言後，請授予所要求的音訊權限。如果 macOS 顯示準備畫面，請依照畫面上的提示操作：麥克風與應用程式音訊的權限需分別授予。完成準備後，就會顯示工作路由圖。

2. 連結帳號

使用通行金鑰或電子郵件與密碼註冊。若使用電子郵件，請輸入信件中的驗證碼完成驗證。新帳號的可用時數為零：請在帳戶管理頁面開啟「翻譯時數」，購買所需時數。

在程式中開啟 «帳戶»，然後按一下 «透過瀏覽器連接»。網站會開啟，並自動填入裝置代碼。登入您的帳號，檢查要求並確認連結。接著返回程式。使用此方式不需要手動建立權杖。

3. 建立路由並檢查音訊

在「翻譯」中，按一下「+ 來源」，選擇語音來源並勾選所需的輸入聲道。透過「+ 語言」新增譯文語言。透過「+ 裝置」新增耳機或混音器輸出，並勾選輸出聲道。

連接圓形連接埠：來源聲道 → 語言的「語音」，接著將「翻譯」→ 輸出聲道。可以使用滑鼠拖曳連線；若使用鍵盤操作，請在連接埠上使用 Tab 和 Enter。若聽眾使用手機，請在語言卡片中勾選「區域網路」或「網際網路」。音訊的逐步設定 · 透過 USB 連接 Behringer X32

翻譯停止時，按一下來源卡片上的「檢查麥克風」，或針對應用程式音訊或系統音訊按一下「檢查輸入」，說一句話並檢查指示器。本機輸入測試不會消耗時數，也不會檢查輸出的翻譯。

4. 進行首次翻譯

按一下 «開始翻譯»，然後說一句話，例如：「歡迎光臨。下一場演講將於五分鐘後開始」。透過耳機檢查翻譯、所選語言，並確認沒有回音。不要預期延遲時間固定不變：延遲會受到語言、聲學環境和連線狀況影響。

若要讓觀眾收聽，請直接使用示意圖上「區域網路」和「網際網路」輸出旁的 QR 碼和複製連結按鈕。請勿將示意圖底部的遠端控制 QR 碼提供給聽眾。連接聽眾並顯示 QR 碼。結束後，按一下停止並確認操作。請等到狀態顯示 «翻譯已停止»。單純連結帳號不會啟動付費工作階段，而翻譯進行中的靜音也不能代替停止操作。

以一種語言試用 5 分鐘，大約需要 5 分鐘的可用時數。每增加一種同時啟用的語言，都會分別消耗時數。進一步瞭解時數

翻譯文字

開啟「翻譯文字」。

原文 · 譯文 · 返回即時翻譯

停止直播後，點擊 儲存 TXT，將本次直播的全部文字儲存到電腦。

更新程式

當有新版本可用且翻譯已停止時，側邊欄底部的版本編號旁會出現「更新」。按一下此按鈕：程式會下載安裝程式、驗證完整性，並開始安裝。進度與錯誤也會顯示於同一位置；發生錯誤後，可使用「重試」。翻譯期間會隱藏更新按鈕，請先停止工作階段。

您可以透過 bblx 選單 →「檢查更新…」手動檢查更新。或者，從下載頁面下載最新安裝程式並執行。安裝時程式會關閉；系統可能會要求管理員權限。設定與已連結的帳戶都會保留。

重新安裝程式

移除程式，然後從下載頁面重新安裝。語言、音訊路由和授權金鑰儲存在設定資料夾中，移除程式後依然保留：重新安裝後程式將使用先前的設定運作，不會要求連接碼。如需完全重置，請刪除設定資料夾：Windows 為 %APPDATA%\bblx，macOS 為 ~/Library/Application Support/bblx，Linux 為 ~/.config/bblx。

移除程式

在 Windows 上開啟設定 → 應用程式 → 已安裝的應用程式，找到 bblx 並選擇解除安裝；也可以使用開始功能表 → bblx → «Uninstall bblx» 捷徑。正在執行的程式會自動關閉。

在 macOS 上結束 bblx，將 bblx.app 從「應用程式」移到垃圾桶，並刪除 /usr/local/bin/bblx；在 Linux 上結束 bblx 並執行 sudo apt remove bblx。設定資料夾（Windows 為 %APPDATA%\bblx，macOS 為 ~/Library/Application Support/bblx，Linux 為 ~/.config/bblx）不會被刪除 — 如要清除設定請一併刪除。