Πρώτα βήματα

Πρώτα βήματα: από την εγγραφή και την εγκατάσταση του bblx έως την πρώτη μετάφραση στο τοπικό δίκτυο.

Πριν ξεκινήσετε

Προετοιμάστε έναν υπολογιστή, σταθερή σύνδεση στο διαδίκτυο, μια πηγή ομιλίας και ακουστικά. Η λήψη είναι δωρεάν και δεν απαιτεί σύνδεση σε λογαριασμό· για την ίδια τη μετάφραση χρειάζονται λογαριασμός και διαθέσιμες ώρες στο υπόλοιπό σας. Οι ακροατές χρειάζονται μόνο ένα πρόγραμμα περιήγησης στο κινητό και σύνδεση στο ίδιο τοπικό δίκτυο με τον υπολογιστή του χειριστή.

1. Εγκαταστήστε το πρόγραμμα

Ανοίξτε τη σελίδα λήψης και επιλέξτε το διαθέσιμο πρόγραμμα εγκατάστασης για το σύστημά σας. Στο macOS ανοίξτε το .pkg και έπειτα το bblx από τις «Εφαρμογές» (Εφαρμογές). Στα Windows εκτελέστε το .exe και ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης· ενδέχεται να χρειαστεί σύνδεση στο διαδίκτυο για την εγκατάσταση του WebView2. Ελέγξτε στην ίδια σελίδα αν υπάρχει έκδοση για Linux. Δεν χρειάζονται εργαλεία ανάπτυξης.

2. Συνδέστε τον λογαριασμό

Εγγραφείτε με passkey ή με email και κωδικό πρόσβασης. Αν χρησιμοποιήσετε email, ολοκληρώστε την επιβεβαίωση με τον κωδικό που θα λάβετε στο μήνυμα. Ένας νέος λογαριασμός έχει μηδενικό υπόλοιπο: στην περιοχή του λογαριασμού σας ανοίξτε τις «Ώρες μετάφρασης» και αγοράστε την ποσότητα που χρειάζεστε.

Στο πρόγραμμα ανοίξτε το «Аккаунт» και πατήστε «Подключить в браузере». Θα ανοίξει ο ιστότοπος με προσυμπληρωμένο τον κωδικό συσκευής. Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας, ελέγξτε το αίτημα και επιβεβαιώστε τη σύνδεση. Επιστρέψτε στο πρόγραμμα. Με αυτή τη μέθοδο δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε χειροκίνητα token.

3. Ελέγξτε τον ήχο

Μεταβείτε στη «Перевод». Επιλέξτε την «Источник звука», τη γλώσσα μετάφρασης και τη συσκευή εξόδου. Ξεκινήστε με μικρόφωνο και ακουστικά· για χρήση σε σκηνή, συνδέστε την έξοδο ήχου της κονσόλας μίξης μέσω κάρτας ήχου. Πατήστε «Проверить микрофон» (για ήχο εφαρμογής — «Проверить вход»), επιτρέψτε την πρόσβαση στο λειτουργικό σύστημα και πείτε μια συνηθισμένη φράση. Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης εισόδου ανταποκρίνεται και έπειτα ολοκληρώστε τον έλεγχο. Αυτός ο τοπικός έλεγχος δεν καταναλώνει ώρες.

4. Κάντε την πρώτη μετάφραση

Πατήστε «Начать перевод» και πείτε, για παράδειγμα: «Καλώς ήρθατε. Η επόμενη ομιλία θα ξεκινήσει σε πέντε λεπτά». Ελέγξτε τη μετάφραση στα ακουστικά, την επιλεγμένη γλώσσα και την απουσία ηχούς. Μην περιμένετε σταθερή καθυστέρηση: εξαρτάται από τη γλώσσα, την ακουστική και τη σύνδεση.

Για το κοινό, ρυθμίστε τους ακροατές στο τοπικό δίκτυο. Στο τέλος πατήστε διακοπή και επιβεβαιώστε την ενέργεια. Περιμένετε να εμφανιστεί η κατάσταση «Перевод остановлен». Η σύνδεση του λογαριασμού από μόνη της δεν ξεκινά χρεώσιμη συνεδρία, ενώ η σιωπή κατά την ενεργή μετάφραση δεν υποκαθιστά τη διακοπή.

Για μια δοκιμή 5 λεπτών με μία γλώσσα θα χρειαστείτε περίπου 5 λεπτά από το υπόλοιπό σας. Κάθε επιπλέον γλώσσα που είναι ενεργή ταυτόχρονα καταναλώνει χρόνο ξεχωριστά. Περισσότερα για τις ώρες

Τα στιγμιότυπα δείχνουν τη ρωσόφωνη διεπαφή του προγράμματος