Първи стъпки

Първи стъпки: от регистрацията и инсталирането на bblx до първия превод в локална мрежа.

Преди началото

Подгответе компютър, стабилен интернет, източник на реч и слушалки. Изтеглянето е безплатно и не изисква вход; за самия превод са нужни акаунт и часове в баланса. Слушателите се нуждаят само от браузър на телефона и обща локална мрежа с компютъра на оператора.

1. Инсталирайте програмата

Отворете страницата за изтегляне и изберете публикувания инсталатор за вашата система. В macOS отворете .pkg, след това bblx от „Програми“. В Windows стартирайте .exe и следвайте инсталатора; може да е нужен интернет за инсталиране на WebView2. Проверете наличието на Linux версия на същата страница. Инструменти за разработка не са нужни.

2. Свържете акаунта

Регистрирайте се с passkey или с имейл и парола. При имейл завършете потвърждението с кода от писмото. Новият акаунт е с нулев баланс: в кабинета отворете „Часове за превод“ и купете необходимото количество.

В програмата отворете «Аккаунт» и натиснете «Подключить в браузере». Ще се отвори сайт с попълнен код на устройството. Влезте в акаунта си, проверете заявката и потвърдете свързването. Върнете се в програмата. За този метод не е нужно ръчно създаване на токен.

3. Проверете звука

Отидете в «Перевод». Изберете «Источник звука», езика на превода и изходното устройство. Започнете с микрофон и слушалки; за сцена използвайте аудиоизхода на миксер през звукова карта. Натиснете «Проверить микрофон» (за звук от приложение — «Проверить вход»), разрешете достъпа на операционната система и произнесете обичайна фраза. Уверете се, че индикаторът за вход реагира, после приключете проверката. Тази локална проверка не изразходва часове.

4. Направете първия превод

Натиснете «Начать перевод» и кажете например: „Добре дошли. Следващото изпълнение ще започне след пет минути“. Проверете превода в слушалките, избрания език и липсата на ехо. Не очаквайте фиксирано закъснение: то зависи от езика, акустиката и връзката.

За публиката настройте слушатели в локалната мрежа. Накрая натиснете спиране и потвърдете действието. Изчакайте състоянието «Перевод остановлен». Самото свързване на акаунта не стартира платена сесия, а тишината по време на активен превод не заменя спирането.

За пробно пускане за 5 минути с един език ще са нужни приблизително 5 минути от баланса. Всеки допълнително включен едновременно език изразходва време отделно. Повече за часовете

На екранните снимки е показан интерфейсът на програмата на руски