Lehen urratsak

Lehen urratsak: erregistratu eta bblx instalatzetik sare lokalean lehen itzulpena egiteraino.

Hasi aurretik

Prestatu ordenagailua, Internet-konexio egonkorra, hizketa-iturria eta entzungailuak. Deskarga doakoa da eta ez du saioa hastea eskatzen; itzulpena egiteko, berriz, kontua eta saldoan orduak behar dira. Entzuleentzat nahikoa dira telefonoko arakatzailea eta operadorearen ordenagailuarekin partekatutako sare lokal bera.

1. Instalatu programa

Ireki deskarga-orria eta aukeratu zure sistemarako argitaratutako instalatzailea. macOS-en, ireki .pkg eta, ondoren, bblx «Programak» karpetatik. Windows-en, exekutatu .exe eta jarraitu instalatzailearen urratsei; baliteke WebView2 instalatzeko Internet behar izatea. Egiaztatu Linux-en konpilazioa orri berean. Ez dira garapen-tresnak behar.

2. Konektatu kontua

Eman izena passkey bidez edo posta eta pasahitzarekin. Postarako, amaitu mezuan jasotako kode bidezko egiaztapena. Kontu berriak zero saldoa du: kontrol-panelean, ireki «Itzulpen-orduak» eta erosi behar duzun kopurua.

Programan, ireki «Аккаунт» eta sakatu «Подключить в браузере». Gailu-kodea beteta duen webgunea irekiko da. Hasi saioa zure kontuan, egiaztatu eskaera eta berretsi konexioa. Itzuli programara. Ez da tokenik eskuz sortu behar metodo honetarako.

3. Egiaztatu soinua

Joan «Перевод» atalera. Aukeratu «Источник звука», itzulpenaren hizkuntza eta irteerako gailua. Hasi mikrofonoarekin eta entzungailuekin; agertokirako, erabili nahasgailuaren audio-irteera soinu-txartelaren bidez. Sakatu «Проверить микрофон» (aplikazioaren soinurako, «Проверить вход»), eman baimena sistema eragilean eta esan ohiko esaldi bat. Ziurtatu sarrerako adierazleak erantzuten duela, eta amaitu egiaztapena. Tokiko egiaztapen honek ez du ordurik kontsumitzen.

4. Egin lehen itzulpena

Sakatu «Начать перевод» eta esan, adibidez: «Ongi etorri. Hurrengo hitzaldia bost minututan hasiko da». Egiaztatu itzulpena entzungailuetan, aukeratutako hizkuntza eta oihartzunik ez dagoela. Ez espero atzerapen finkorik: hizkuntzaren, akustikaren eta konexioaren araberakoa da.

Ikus-entzuleentzat, konfiguratu sare lokaleko entzuleak. Amaitzean, sakatu gelditzeko botoia eta berretsi ekintza. Itxaron «Перевод остановлен» egoera agertu arte. Kontua konektatzeak berak ez du ordaindutako saiorik hasten, eta itzulpen aktiboan isilik egoteak ez du gelditzea ordezkatzen.

5 minutuko proban, hizkuntza bakarrarekin, gutxi gorabehera 5 minutuko saldoa beharko duzu. Aldi berean aktibatutako hizkuntza gehigarri bakoitzak denbora bereizita kontsumitzen du. Itzulpen-orduei buruz gehiago

Irudietan, programaren interfaze errusiarra agertzen da