सुरुवात

सुरुवाती मार्गदर्शन: दर्ता र bblx स्थापना गर्नेदेखि स्थानीय सञ्जालमा पहिलो अनुवाद गर्नेसम्म।

सुरु गर्नुअघि

कम्प्युटर, स्थिर इन्टरनेट, बोलीको स्रोत र हेडफोन तयार गर्नुहोस्। डाउनलोड निःशुल्क छ र लगइन आवश्यक पर्दैन; अनुवाद गर्न भने खाता र मौज्दातमा घण्टा चाहिन्छ। श्रोताहरूलाई आफ्नो फोनमा ब्राउजर र सञ्चालकको कम्प्युटरसँग एउटै स्थानीय सञ्जालमा जडान भए पुग्छ।

1. कार्यक्रम स्थापना गर्नुहोस्

डाउनलोड पृष्ठ खोल्नुहोस् र आफ्नो प्रणालीका लागि प्रकाशित स्थापनाकर्ता छान्नुहोस्। macOS मा .pkg खोल्नुहोस्, त्यसपछि अनुप्रयोगहरूबाट bblx खोल्नुहोस्। Windows मा .exe चलाउनुहोस् र स्थापनाकर्ताका निर्देशन पालना गर्नुहोस्; WebView2 स्थापना गर्न इन्टरनेट आवश्यक पर्न सक्छ। Linux संस्करण उपलब्ध छ कि छैन भनेर सोही पृष्ठमा जाँच्नुहोस्। विकास उपकरणहरू आवश्यक पर्दैनन्।

2. खाता जडान गर्नुहोस्

पासकी वा इमेल र पासवर्ड प्रयोग गरेर दर्ता गर्नुहोस्। इमेल प्रयोग गर्दा सन्देशमा आएको कोडद्वारा प्रमाणीकरण पूरा गर्नुहोस्। नयाँ खाताको मौज्दात शून्य हुन्छ: खाता व्यवस्थापन पृष्ठमा «अनुवादका घण्टा» खोल्नुहोस् र आवश्यक परिमाण किन्नुहोस्।

कार्यक्रममा «Аккаунт» खोल्नुहोस् र «Подключить в браузере» थिच्नुहोस्। उपकरणको कोड भरिएको वेबसाइट खुल्नेछ। आफ्नो खातामा लगइन गर्नुहोस्, अनुरोध जाँच्नुहोस् र जडान पुष्टि गर्नुहोस्। कार्यक्रममा फर्कनुहोस्। यस विधिमा आफैँ टोकन बनाउनु पर्दैन।

3. ध्वनि जाँच्नुहोस्

«Перевод» मा जानुहोस्। «Источник звука», अनुवादको भाषा र आउटपुट उपकरण छान्नुहोस्। सुरुमा माइक्रोफोन र हेडफोन प्रयोग गर्नुहोस्; मञ्चका लागि मिक्सिङ कन्सोलको अडियो आउटपुट साउन्ड कार्डमार्फत जोड्नुहोस्। «Проверить микрофон» थिच्नुहोस् (अनुप्रयोगको ध्वनिका लागि — «Проверить вход»), सञ्चालन प्रणालीमा पहुँच अनुमति दिनुहोस् र सामान्य वाक्य बोल्नुहोस्। इनपुट सूचकले प्रतिक्रिया दिएको सुनिश्चित गर्नुहोस्, त्यसपछि जाँच समाप्त गर्नुहोस्। यो स्थानीय जाँचले घण्टा खर्च गर्दैन।

4. पहिलो अनुवाद गर्नुहोस्

«Начать перевод» थिच्नुहोस् र उदाहरणका लागि यसो भन्नुहोस्: «स्वागत छ। अर्को प्रस्तुति पाँच मिनेटपछि सुरु हुनेछ»। हेडफोनमा अनुवाद, छानिएको भाषा र प्रतिध्वनि नभएको जाँच्नुहोस्। ढिलाइ सधैँ उति नै हुन्छ भन्ने अपेक्षा नगर्नुहोस्: यो भाषा, ध्वनिक वातावरण र जडानमा निर्भर हुन्छ।

श्रोताहरूका लागि स्थानीय सञ्जालमा सुन्ने व्यवस्था मिलाउनुहोस्। सकिएपछि रोक्ने बटन थिच्नुहोस् र कार्य पुष्टि गर्नुहोस्। «Перевод остановлен» अवस्था नदेखिएसम्म पर्खनुहोस्। खाता जडान गर्दैमा सशुल्क सत्र सुरु हुँदैन, र अनुवाद सक्रिय हुँदा चुप लागेर बस्नु त्यसलाई रोक्नुको विकल्प होइन।

एउटा भाषामा 5 मिनेटको परीक्षण चलाउन मौज्दातमा करिब 5 मिनेट चाहिन्छ। एकै समयमा सक्रिय गरिने प्रत्येक अतिरिक्त भाषाले छुट्टै समय खर्च गर्छ। घण्टाबारे थप जानकारी

स्क्रिनसटहरूमा कार्यक्रमको रूसी भाषाको इन्टरफेस देखाइएको छ