শ্রোতা, QR কোড ও দূরবর্তী প্যানেল

স্থানীয় নেটওয়ার্কে থাকা ফোনে বা একটি ইন্টারনেট লিংকের মাধ্যমে নির্বাচিত অনুবাদের ভাষাগুলো কীভাবে পাঠাবেন।

নেটওয়ার্ক গন্তব্য বেছে নিন

«অনুবাদ»-এ প্রতিটি প্রয়োজনীয় ভাষাকে «স্থানীয় নেটওয়ার্ক», «ইন্টারনেট» অথবা উভয়ের সঙ্গে সংযুক্ত করুন। এগুলো স্বতন্ত্র আউটপুট: একটি সরিয়ে দিলে অন্যটি বন্ধ হয় না। শ্রোতা বা নেটওয়ার্ক গন্তব্যের সংখ্যা যাই হোক না কেন, চলমান প্রতিটি ভাষা একটি সশুল্ক অনুবাদ সেশন ব্যবহার করে।

QR কোড কোথায় থাকে

ডায়াগ্রামের «আউটপুটসমূহ» কলামে «স্থানীয় নেটওয়ার্ক» ও «ইন্টারনেট» সারি থাকে। প্রতিটি উপলভ্য লিংকের দুটি বোতাম আছে: QR আইকন «পূর্ণ স্ক্রিন» খোলে, চেইন আইকন «লিংক কপি করুন»। টুলটিপ দেখতে বোতামের ওপর পয়েন্টার নিয়ে যান। লিংক ও QR নির্দিষ্ট নির্বাচিত নেটওয়ার্ক আউটপুটের জন্যই প্রযোজ্য।

পূর্ণস্ক্রিন ভিউতে উপস্থাপনা বা মুদ্রণের জন্য ছবি সংরক্ষণ করতে «PNG সংরক্ষণ করুন» চাপুন। Escape ডায়াগ্রামে ফেরায়। QR দেখানো, PNG সংরক্ষণ ও লিংক কপি করা অনুবাদ শুরু বা বন্ধ করে না। সংরক্ষিত ছবি লিংকের মেয়াদ বাড়ায় না: তা প্রত্যাহার বা বদলে গেলে নতুন QR সংরক্ষণ করুন।

স্থানীয় নেটওয়ার্ক

অপারেটরের কম্পিউটার এবং শ্রোতাদের ফোন একই বিশ্বস্ত নেটওয়ার্কে সংযুক্ত করুন। «স্থানীয় নেটওয়ার্ক» সারিতে QR আইকন চাপুন বা শ্রোতাদের জন্য লিংকটি কপি করুন। শ্রোতা তা ব্রাউজারে খোলেন, এই আউটপুটের সঙ্গে সংযুক্ত ভাষা বেছে নেন এবং প্লেব্যাক শুরু করেন। QR ও লিংক বোতাম না থাকলে স্থানীয় নেটওয়ার্কের প্রাপ্যতা ও আউটপুটের নিচের বার্তা পরীক্ষা করুন। অতিথি Wi-Fi-এর আইসোলেশন সংযোগ বাধাগ্রস্ত করতে পারে; ফায়ারওয়াল নিষ্ক্রিয় না করে ভেন্যুর নেটওয়ার্ক প্রশাসকের সহায়তা নিন।

Listen · Volume

অনুবাদের পাঠ্য

মূল · অনুবাদ · সরাসরি অনুবাদে ফিরুন

ইন্টারনেট শ্রোতা

সংযুক্ত bblx অ্যাকাউন্ট এবং ভাষার «ইন্টারনেট»-এর সঙ্গে সংযোগ অনুবাদ শুরুর আগেই রুম প্রস্তুত করে। রুম তৈরি হলে এই সারিতে আলাদা QR ও লিংক বোতাম দেখা যায়। এখনও না থাকলে অ্যাকাউন্ট সংযোগ, নেটওয়ার্ক গন্তব্য ও আউটপুটের নিচের বার্তা পরীক্ষা করুন। ইন্টারনেট শ্রোতাদের অপারেটরের সঙ্গে একই Wi-Fi নেটওয়ার্ক লাগে না।

নির্বাচিত ভাষা লাইভ না হওয়া পর্যন্ত শ্রোতার পৃষ্ঠা অপেক্ষা দেখায়। অনুবাদ বন্ধ করলে পরবর্তী শুরুর জন্য রুম ও QR বজায় থাকে। ডায়াগ্রামে সর্বশেষ ইন্টারনেট সংযোগ সরালে রুম বন্ধ হয় এবং লিংক প্রত্যাহার হয়; আবার যোগ করলে নতুন QR তৈরি হয়। প্রোগ্রাম থেকে বের হওয়া বা অ্যাকাউন্ট বদলালেও রুম বন্ধ হয়।

ইন্টারনেট অডিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমর্থিত ব্রাউজার ট্রান্সপোর্ট ব্যবহার করে। UDP/WebTransport উপলভ্য না হলে শ্রোতা সমর্থিত WebSocket পথ ব্যবহার করতে পারেন। লক-স্ক্রিন প্লেব্যাকের সমর্থন ফোন এবং শ্রোতা পৃষ্ঠায় দেওয়া মোডের ওপর নির্ভর করে।

কাউন্টারগুলোর অর্থ

প্রতিটি নেটওয়ার্ক আউটপুটের নিচে সংযোগের সংখ্যা দেখানো হয়। ইন্টারনেট কাউন্টার শুধু খোলা পৃষ্ঠা নয়, অডিও স্ট্রিমের সংযোগ গণনা করে; ভিন্ন ট্যাব আলাদা গণনা হতে পারে। ডেটা অনুপলব্ধ হলে সংযোগের অবস্থা দেখানো হয়। কাউন্টার নিশ্চিত করে না যে কেউ শব্দ শুনছে: অনুষ্ঠানের আগে প্রতিটি ভাষা প্রকৃত ফোনে পরীক্ষা করুন।

দূরবর্তী প্যানেল

«দূরনিয়ন্ত্রণ» ব্লকটি ডায়াগ্রামের নিচে, শ্রোতাদের আউটপুট থেকে আলাদা অবস্থিত। এর QR ও লিংক একই বিশ্বস্ত স্থানীয় নেটওয়ার্কে ফোন বা ট্যাবলেটের ব্রাউজার যুক্ত করে এবং অনুবাদ ও অডিও রুটের নিয়ন্ত্রণ দেয়। এটি শ্রোতার লিংক বা অ্যাকাউন্ট সংযোগ নয়। প্যানেলে একই ডায়াগ্রাম খোলে; শ্রোতাদের QR নেটওয়ার্ক আউটপুটে থাকে।

প্যানেলের পাশের গিয়ার আইকন «জোড়া লাগানো ডিভাইস» খোলে। «জোড়া লাগানোর নতুন লিংক তৈরি করুন» দিয়ে নতুন সংযোগের জন্য লিংক বদলান: আগে যুক্ত ডিভাইসগুলো অ্যাক্সেস ধরে রাখে। সেগুলো বিচ্ছিন্ন করতে «সব ডিভাইসের অ্যাক্সেস বাতিল করুন» বেছে নিন এবং নিশ্চিত করুন। এই কাজগুলো শ্রোতাদের অডিও লিংকের বিকল্প নয়।

নিরাপত্তা ও পরিচালনা

শ্রোতার লিংক শুধু অডিওর অ্যাক্সেস দেয়, নিয়ন্ত্রণ বা অ্যাকাউন্টে প্রবেশ নয়। তা শ্রোতাদের দিন, আর প্যানেলের QR ও লিংক শুধু বিশ্বস্ত আয়োজকদের। সক্রিয় প্যানেল QR উপস্থাপনা বা স্ক্রিনশটে প্রকাশ করবেন না। প্রবেশদ্বার খোলার আগে প্রতিটি প্রয়োজনীয় ভাষা ও ফোন পরীক্ষা করুন; অপারেটরের তারযুক্ত মনিটরিং শ্রোতাদের ফোন থেকে স্বাধীন থাকতে হবে।