เริ่มต้นใช้งาน

Getting Started: ตั้งแต่การสมัครและติดตั้ง bblx จนถึงการแปลครั้งแรกบนเครือข่ายท้องถิ่น

ก่อนเริ่มต้น

เตรียมคอมพิวเตอร์ อินเทอร์เน็ตที่เสถียร แหล่งเสียงพูด และหูฟัง การดาวน์โหลดฟรีและไม่ต้องเข้าสู่ระบบ แต่การแปลต้องมีบัญชีและชั่วโมงคงเหลือ ผู้ฟังใช้เพียงเบราว์เซอร์บนโทรศัพท์และเครือข่ายท้องถิ่นเดียวกับคอมพิวเตอร์ของผู้ควบคุม

1. ติดตั้งโปรแกรม

เปิดหน้าดาวน์โหลด และเลือกตัวติดตั้งที่เผยแพร่สำหรับระบบของคุณ บน macOS เปิด .pkg แล้วเปิด bblx จาก «โปรแกรม» บน Windows เปิด .exe และทำตามตัวติดตั้ง ซึ่งอาจต้องใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อติดตั้ง WebView2 ตรวจสอบว่ามีรุ่น Linux ในหน้าเดียวกัน ไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องมือพัฒนา

2. เชื่อมต่อบัญชี

สมัครสมาชิก ด้วย passkey หรืออีเมลและรหัสผ่าน สำหรับอีเมลให้ยืนยันด้วยรหัสจากจดหมาย บัญชีใหม่มียอดคงเหลือเป็นศูนย์: เปิด «ชั่วโมงการแปล» ในแดชบอร์ดและซื้อจำนวนที่ต้องการ

ในโปรแกรมเปิด «Аккаунт» แล้วกด «Подключить в браузере» เว็บไซต์จะเปิดพร้อมรหัสอุปกรณ์ที่กรอกไว้ เข้าสู่บัญชี ตรวจสอบคำขอและยืนยันการเชื่อมต่อ กลับไปยังโปรแกรม วิธีนี้ไม่ต้องสร้างโทเค็นด้วยตนเอง

3. ตรวจสอบเสียง

ไปที่ «Перевод» เลือก «Источник звука» ภาษาการแปล และอุปกรณ์เอาต์พุต เริ่มด้วยไมโครโฟนและหูฟัง สำหรับเวทีใช้เอาต์พุตเสียงจากมิกเซอร์ผ่านการ์ดเสียง กด «Проверить микрофон» (สำหรับเสียงแอปให้กด «Проверить вход») อนุญาตการเข้าถึงจากระบบปฏิบัติการและพูดประโยคปกติ ตรวจสอบว่าไฟแสดงอินพุตตอบสนอง แล้วจบการตรวจสอบ การตรวจสอบในเครื่องนี้ไม่ใช้ชั่วโมง

4. แปลครั้งแรก

กด «Начать перевод» แล้วพูด เช่น: «ยินดีต้อนรับ การแสดงถัดไปจะเริ่มในอีกห้านาที» ตรวจสอบเสียงแปลในหูฟัง ภาษาที่เลือก และว่าไม่มีเสียงสะท้อน อย่าคาดหวังความหน่วงตายตัว เพราะขึ้นกับภาษา อะคูสติก และการเชื่อมต่อ

สำหรับผู้ชม ตั้งค่าผู้ฟังบนเครือข่ายท้องถิ่น เมื่อเสร็จให้กดหยุดและยืนยัน รอจนสถานะเป็น «Перевод остановлен» การเชื่อมต่อบัญชีเพียงอย่างเดียวไม่เริ่มเซสชันแบบเสียเงิน และความเงียบระหว่างการแปลที่กำลังทำงานไม่แทนการหยุด

การทดลอง 5 นาทีด้วยหนึ่งภาษาต้องใช้ยอดคงเหลือประมาณ 5 นาที แต่ละภาษาที่เปิดพร้อมกันเพิ่มเติมจะใช้เวลาแยกต่างหาก รายละเอียดเกี่ยวกับชั่วโมง

ภาพหน้าจอแสดงอินเทอร์เฟซโปรแกรมภาษารัสเซีย