Začíname

Getting Started: od registrácie a inštalácie bblx po prvý preklad v lokálnej sieti.

Pred začiatkom

Pripravte počítač, stabilné internetové pripojenie, zdroj reči a slúchadlá. Stiahnutie je bezplatné a nevyžaduje prihlásenie; na samotný preklad potrebujete účet a hodiny na zostatku. Poslucháčom stačí prehliadač v telefóne a spoločná lokálna sieť s počítačom operátora.

1. Nainštalujte program

Otvorte stránku sťahovania a vyberte zverejnený inštalátor pre svoj systém. V macOS otvorte .pkg a potom bblx v priečinku „Programy“. Vo Windows spustite .exe a postupujte podľa inštalátora; na inštaláciu WebView2 môže potrebovať internet. Dostupnosť zostavy Linuxu overte na tej istej stránke. Vývojárske nástroje nie sú potrebné.

2. Pripojte účet

Zaregistrujte sa pomocou passkey alebo e-mailu a hesla. Pri e-maile dokončite potvrdenie kódom zo správy. Nový účet má nulový zostatok: v účte otvorte „Prekladové hodiny“ a kúpte potrebné množstvo.

V programe otvorte «Аккаунт» a kliknite na «Подключить в браузере». Otvorí sa stránka s predvyplneným kódom zariadenia. Prihláste sa do svojho účtu, skontrolujte požiadavku a potvrďte pripojenie. Vráťte sa do programu. Pri tomto spôsobe nie je potrebné vytvárať token ručne.

3. Skontrolujte zvuk

Prejdite do časti «Перевод». Vyberte «Источник звука», jazyk prekladu a výstupné zariadenie. Začnite s mikrofónom a slúchadlami; na pódiu použite zvukový výstup mixážneho pultu cez zvukovú kartu. Kliknite na «Проверить микрофон» (pri zvuku aplikácie na «Проверить вход»), povoľte prístup operačného systému a vyslovte bežnú vetu. Uistite sa, že indikátor vstupu reaguje, a potom kontrolu ukončite. Táto lokálna kontrola nespotrebúva hodiny.

4. Urobte prvý preklad

Kliknite na «Начать перевод» a povedzte napríklad: „Vitajte. Nasledujúce vystúpenie sa začne o päť minút“. Skontrolujte preklad v slúchadlách, vybraný jazyk a neprítomnosť ozveny. Nečakajte pevnú oneskorenosť: závisí od jazyka, akustiky a pripojenia.

Pre publikum nastavte poslucháčov v lokálnej sieti. Po skončení kliknite na zastavenie a potvrďte akciu. Počkajte na stav «Перевод остановлен». Samotné pripojenie účtu nespustí platenú reláciu a ticho počas aktívneho prekladu nenahrádza zastavenie.

Na skúšobné spustenie na 5 minút s jedným jazykom budete potrebovať približne 5 minút zostatku. Každý ďalší súčasne zapnutý jazyk spotrebúva čas samostatne. Viac o hodinách

Na snímkach je rozhranie programu v ruštine