დაწყება

Getting Started: რეგისტრაციიდან და bblx-ის ინსტალაციიდან ლოკალურ ქსელში პირველ თარგმანამდე.

დაწყებამდე

მოამზადეთ კომპიუტერი, სტაბილური ინტერნეტი, მეტყველების წყარო და ყურსასმენები. ჩამოტვირთვა უფასოა და შესვლას არ საჭიროებს; თავად თარგმნისთვის საჭიროა ანგარიში და ბალანსზე საათები. მსმენელებისთვის საკმარისია ტელეფონის ბრაუზერი და ოპერატორის კომპიუტერთან საერთო ლოკალური ქსელი.

1. დააინსტალირეთ პროგრამა

გახსენით ჩამოტვირთვის გვერდი და აირჩიეთ თქვენი სისტემისთვის გამოქვეყნებული ინსტალერი. macOS-ზე გახსენით .pkg, შემდეგ კი bblx «პროგრამებიდან». Windows-ზე გაუშვით .exe და მიჰყევით ინსტალერის მითითებებს; WebView2-ის დასაყენებლად მას შესაძლოა ინტერნეტი დასჭირდეს. Linux-ის ვერსიის არსებობა იმავე გვერდზე შეამოწმეთ. დეველოპერის ინსტრუმენტები საჭირო არ არის.

2. დააკავშირეთ ანგარიში

დარეგისტრირდით passkey-ით ან ელფოსტითა და პაროლით. ელფოსტის შემთხვევაში დაასრულეთ დადასტურება წერილში მიღებული კოდით. ახალ ანგარიშს ნულოვანი ბალანსი აქვს: კაბინეტში გახსენით «თარგმნის საათები» და შეიძინეთ საჭირო რაოდენობა.

პროგრამაში გახსენით «Аккаунт» და დააჭირეთ «Подключить в браузере». გაიხსნება ვებსაიტი წინასწარ ჩასმული მოწყობილობის კოდით. შედით თქვენს ანგარიშში, შეამოწმეთ მოთხოვნა და დაადასტურეთ დაკავშირება. დაბრუნდით პროგრამაში. ამ მეთოდისთვის ტოკენის ხელით შექმნა საჭირო არ არის.

3. შეამოწმეთ ხმა

გადადით «Перевод». აირჩიეთ «Источник звука», თარგმნის ენა და გამომავალი მოწყობილობა. დასაწყისისთვის გამოიყენეთ მიკროფონი და ყურსასმენები; სცენისთვის გამოიყენეთ მიქშერის აუდიოგამომავალი ხმის ბარათის გავლით. დააჭირეთ «Проверить микрофон» (აპლიკაციის ხმისთვის — «Проверить вход»), მიანიჭეთ წვდომა ოპერაციულ სისტემას და წარმოთქვით ჩვეულებრივი ფრაზა. დარწმუნდით, რომ შეყვანის ინდიკატორი რეაგირებს, შემდეგ დაასრულეთ შემოწმება. ეს ლოკალური შემოწმება საათებს არ ხარჯავს.

4. შეასრულეთ პირველი თარგმანი

დააჭირეთ «Начать перевод» და, მაგალითად, წარმოთქვით: «კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება. შემდეგი გამოსვლა ხუთ წუთში დაიწყება». შეამოწმეთ თარგმანი ყურსასმენებში, არჩეული ენა და ექოს არარსებობა. ფიქსირებულ დაყოვნებას ნუ ელოდებით: ის დამოკიდებულია ენაზე, აკუსტიკასა და კავშირზე.

აუდიტორიისთვის მოამზადეთ მსმენელები ლოკალურ ქსელში. დასრულებისას დააჭირეთ გაჩერებას და დაადასტურეთ მოქმედება. დაელოდეთ მდგომარეობას «Перевод остановлен». ანგარიშის დაკავშირება თავისთავად ფასიან სესიას არ იწყებს, ხოლო აქტიური თარგმნის დროს სიჩუმე გაჩერებას არ ცვლის.

5-წუთიანი საცდელი გაშვებისთვის ერთი ენით დაახლოებით 5 წუთის ბალანსი დაგჭირდებათ. ერთდროულად ჩართული ყოველი დამატებითი ენა დროს ცალკე ხარჯავს. დამატებითი ინფორმაცია საათების შესახებ

სურათებზე ნაჩვენებია რუსულენოვანი პროგრამის ინტერფეისი