Почетак рада

Почетак рада: од регистрације и инсталације bblx до првог превођења у локалној мрежи.

Пре почетка

Припремите рачунар, стабилну интернет везу, извор говора и слушалице. Преузимање је бесплатно и не захтева пријављивање; за само превођење потребни су налог и сати на стању. Слушаоцима су довољни прегледач на телефону и веза са истом локалном мрежом на коју је повезан рачунар оператера.

1. Инсталирајте програм

Отворите страницу за преузимање и изаберите објављену инсталациону датотеку за свој систем. На macOS отворите .pkg, а затим bblx из фасцикле „Апликације“. На Windows покрените .exe и пратите упутства инсталационог програма; можда ће му бити потребан интернет за инсталацију WebView2. Доступност верзије за Linux проверите на истој страници. Развојни алати нису потребни.

2. Повежите налог

Региструјте се помоћу приступног кључа (passkey) или адресе е-поште и лозинке. Ако користите е-пошту, довршите потврду кодом из поруке. Нови налог има нулто стање: на свом налогу отворите „Сати превођења“ и купите потребну количину.

У програму отворите «Аккаунт» и кликните на «Подключить в браузере». Отвориће се сајт са већ унетим кодом уређаја. Пријавите се на свој налог, проверите захтев и потврдите повезивање. Вратите се у програм. За овај начин повезивања није потребно ручно правити токен.

3. Проверите звук

Идите на «Перевод». Изаберите «Источник звука», језик превода и излазни уређај. Почните са микрофоном и слушалицама; за рад на сцени користите аудио-излаз миксете преко звучне картице. Кликните на «Проверить микрофон» (за звук апликације — «Проверить вход»), дозволите приступ у оперативном систему и изговорите уобичајену реченицу. Уверите се да индикатор улаза реагује, а затим завршите проверу. Ова локална провера не троши сате.

4. Испробајте прво превођење

Кликните на «Начать перевод» и изговорите, на пример: „Добро дошли. Следеће излагање почеће за пет минута“. Проверите превод у слушалицама, изабрани језик и да ли има еха. Не очекујте фиксно кашњење: оно зависи од језика, акустике и везе.

За публику подесите слушаоце у локалној мрежи. По завршетку кликните на дугме за заустављање и потврдите радњу. Сачекајте статус «Перевод остановлен». Само повезивање налога не покреће сесију која се наплаћује, а тишина током активног превођења не замењује заустављање.

За пробно покретање од 5 минута са једним језиком потребно је приближно 5 минута на стању. Сваки додатни истовремено укључен језик троши време засебно. Више о сатима

На снимцима екрана приказан је интерфејс програма на руском језику