Rozpoczęcie pracy

Rozpoczęcie pracy: od rejestracji i instalacji bblx do pierwszego tłumaczenia w sieci lokalnej.

Zanim zaczniesz

Przygotuj komputer, stabilne połączenie z internetem, źródło mowy i słuchawki. Pobieranie jest bezpłatne i nie wymaga logowania; do samego tłumaczenia potrzebne są konto i godziny na saldzie. Słuchaczom wystarczy przeglądarka w telefonie oraz wspólna sieć lokalna z komputerem operatora.

1. Zainstaluj program

Otwórz stronę pobierania i wybierz opublikowany instalator dla swojego systemu. W macOS otwórz .pkg, a następnie bblx z folderu „Programy”. W Windows uruchom .exe i postępuj zgodnie z instalatorem; do instalacji WebView2 może być potrzebny internet. Dostępność kompilacji dla Linuksa sprawdź na tej samej stronie. Narzędzia deweloperskie nie są potrzebne.

2. Podłącz konto

Zarejestruj się za pomocą passkey albo adresu e-mail i hasła. W przypadku e-maila dokończ potwierdzenie kodem z wiadomości. Nowe konto ma saldo zerowe: w panelu otwórz „Godziny tłumaczenia” i kup potrzebną liczbę godzin.

W programie otwórz «Аккаунт» i kliknij «Подключить в браузере». Otworzy się strona z wstawionym kodem urządzenia. Zaloguj się na swoje konto, sprawdź żądanie i potwierdź połączenie. Wróć do programu. Przy tej metodzie nie trzeba ręcznie tworzyć tokenu.

3. Sprawdź dźwięk

Przejdź do «Перевод». Wybierz «Источник звука», język tłumaczenia i urządzenie wyjściowe. Zacznij od mikrofonu i słuchawek; na scenie użyj wyjścia audio miksera przez kartę dźwiękową. Kliknij «Проверить микрофон» (dla dźwięku aplikacji — «Проверить вход»), zezwól systemowi operacyjnemu na dostęp i wypowiedz zwykłe zdanie. Upewnij się, że wskaźnik wejścia reaguje, a następnie zakończ sprawdzanie. Ta lokalna kontrola nie zużywa godzin.

4. Wykonaj pierwsze tłumaczenie

Kliknij «Начать перевод» i powiedz na przykład: „Witamy. Następne wystąpienie rozpocznie się za pięć minut”. Sprawdź tłumaczenie w słuchawkach, wybrany język i brak echa. Nie oczekuj stałego opóźnienia: zależy ono od języka, akustyki i połączenia.

Dla publiczności skonfiguruj słuchaczy w sieci lokalnej. Po zakończeniu kliknij zatrzymanie i potwierdź działanie. Poczekaj na stan «Перевод остановлен». Samo podłączenie konta nie uruchamia płatnej sesji, a cisza podczas aktywnego tłumaczenia nie zastępuje zatrzymania.

Do próbnego uruchomienia na 5 minut w jednym języku potrzeba około 5 minut salda. Każdy dodatkowo włączony jednocześnie język zużywa czas osobno. Więcej o godzinach

Na zrzutach ekranu widoczny jest rosyjskojęzyczny interfejs programu