Почеток

Почеток: од регистрација и инсталирање на bblx до првиот превод во локална мрежа.

Пред да започнете

Подгответе компјутер, стабилен интернет, извор на говор и слушалки. Преземањето е бесплатно и не бара најавување; за самиот превод ви се потребни сметка и часови на салдото. На слушателите им се доволни прелистувач на телефон и иста локална мрежа со компјутерот на операторот.

1. Инсталирајте ја програмата

Отворете ја страницата за преземање и изберете го објавениот инсталер за вашиот систем. На macOS отворете го .pkg, а потоа bblx од „Програми“. На Windows стартувајте го .exe и следете го инсталерот; можеби ќе му треба интернет за инсталирање на WebView2. Достапноста на издание за Linux проверете ја на истата страница. Алатки за развој не се потребни.

2. Поврзете ја сметката

Регистрирајте се со passkey или со е-пошта и лозинка. За е-пошта завршете ја потврдата со кодот од пораката. Новата сметка има нулто салдо: во корисничкиот кабинет отворете „Часови за превод“ и купете ја потребната количина.

Во програмата отворете «Аккаунт» и притиснете «Подключить в браузере». Ќе се отвори веб-страница со внесен код на уредот. Најавете се во вашата сметка, проверете го барањето и потврдете го поврзувањето. Вратете се во програмата. За овој начин не треба рачно да создавате токен.

3. Проверете го звукот

Одете во «Перевод». Изберете «Источник звука», јазик за превод и излезен уред. Започнете со микрофон и слушалки; за сцена користете аудиоизлез од миксер преку звучна картичка. Притиснете «Проверить микрофон» (за звук од апликација — «Проверить вход»), дозволете пристап во ОС и изговорете обична реченица. Уверете се дека индикаторот на влез реагира, па завршете ја проверката. Оваа локална проверка не троши часови.

4. Направете го првиот превод

Притиснете «Начать перевод» и изговорете, на пример: „Добредојдовте. Следниот настап ќе започне за пет минути“. Проверете го преводот во слушалките, избраниот јазик и дали нема ехо. Не очекувајте фиксно доцнење: тоа зависи од јазикот, акустиката и врската.

За публиката поставете слушатели во локалната мрежа. На крај притиснете стопирање и потврдете. Почекајте статус «Перевод остановлен». Самото поврзување на сметката не започнува платена сесија, а тишината за време на активен превод не го заменува стопирањето.

За пробно пуштање од 5 минути на еден јазик ќе ви требаат приближно 5 минути од салдото. Секој дополнително вклучен јазик истовремено троши време одделно. Повеќе за часовите

На сликите е прикажан интерфејсот на програмата на руски јазик