Alustamine

Alustamine: registreerimisest ja bblx-i paigaldamisest esimese tõlkeni kohtvõrgus.

Enne alustamist

Valmista ette arvuti, stabiilne internetiühendus, kõneallikas ja kõrvaklapid. Allalaadimine on tasuta ega nõua sisselogimist; tõlkimiseks on vaja kontot ja kontol tõlketunde. Kuulajatele piisab telefoni brauserist ning operaatori arvutiga samast kohtvõrgust.

1. Paigalda programm

Ava allalaadimisleht ja vali oma süsteemile avaldatud paigaldusprogramm. macOS-is ava .pkg, seejärel bblx kaustast «Programmid». Windowsis käivita .exe ja järgi paigaldusprogrammi juhiseid; WebView2 paigaldamiseks võib vaja minna internetti. Linuxi järgu olemasolu kontrolli samal lehel. Arendustööriistu pole vaja.

2. Ühenda konto

Registreeru pääsuvõtme või e-posti ja parooliga. E-posti puhul lõpeta kinnitamine kirjas oleva koodiga. Uue konto saldo on null: ava kontol «Tõlketunnid» ja osta vajalik kogus.

Ava programmis «Аккаунт» ja vajuta «Подключить в браузере». Avaneb veebisait, kuhu on sisestatud seadme kood. Logi oma kontole sisse, kontrolli taotlust ja kinnita ühendamine. Naase programmi. Selle meetodi puhul pole vaja tunnust käsitsi luua.

3. Kontrolli heli

Ava «Перевод». Vali «Источник звука», tõlkekeel ja väljundseade. Alusta mikrofoni ja kõrvaklappidega; lava jaoks kasuta helikaardi kaudu mikseripuldi heliväljundit. Vajuta «Проверить микрофон» (rakenduse heli puhul «Проверить вход»), luba operatsioonisüsteemis juurdepääs ja ütle tavaline lause. Veendu, et sisendi näidik reageerib, seejärel lõpeta kontroll. See kohalik kontroll ei kuluta tunde.

4. Tee esimene tõlge

Vajuta «Начать перевод» ja ütle näiteks: «Tere tulemast. Järgmine ettekanne algab viie minuti pärast». Kontrolli tõlget kõrvaklappides, valitud keelt ja kaja puudumist. Ära eelda kindlat viivitust: see sõltub keelest, akustikast ja ühendusest.

Publiku jaoks seadista kohtvõrgu kuulajad. Lõpus vajuta peatamist ja kinnita toiming. Oota olekut «Перевод остановлен». Konto ühendamine ise tasulist seanssi ei käivita ning vaikus aktiivse tõlke ajal ei asenda peatamist.

Viie minuti pikkuseks proovikäivituseks ühe keelega kulub umbes 5 minutit saldot. Iga täiendav samal ajal sisse lülitatud keel kulutab aega eraldi. Lisateave tõlketundide kohta

Ekraanipiltidel on programmi venekeelne liides