Primeiros pasos

Getting Started: desde o rexistro e a instalación de bblx ata a primeira tradución na rede local.

Antes de comezar

Prepara un ordenador, unha conexión estable a internet, unha fonte de son e auriculares. A descarga é gratuíta e non require iniciar sesión; para a tradución necesitas unha conta e horas dispoñibles. Para os oíntes abonda cun navegador no teléfono e unha rede local compartida co ordenador do operador.

1. Instala o programa

Abre a páxina de descargas e escolle o instalador publicado para o teu sistema. En macOS abre o ficheiro .pkg e despois bblx desde «Programas». En Windows executa o .exe e segue o instalador; pode necesitar internet para instalar WebView2. Comproba a dispoñibilidade dunha compilación para Linux na mesma páxina. Non necesitas ferramentas de desenvolvemento.

2. Conecta a conta

Rexístrate cunha passkey ou cun correo e un contrasinal. Se usas o correo, completa a confirmación co código da mensaxe. A nova conta ten saldo cero: na conta abre «Horas de tradución» e compra a cantidade necesaria.

No programa abre «Аккаунт» e preme «Подключить в браузере». Abrirase o sitio web cun código de dispositivo xa introducido. Inicia sesión na túa conta, revisa a solicitude e confirma a conexión. Volve ao programa. Non é necesario crear manualmente un token para este método.

3. Comproba o son

Vai a «Перевод». Escolle «Источник звука», o idioma de tradución e o dispositivo de saída. Comeza cun micrófono e auriculares; para un escenario, usa a saída de audio da mesa de mesturas a través dunha tarxeta de son. Preme «Проверить микрофон» (para o son dunha aplicación, «Проверить вход»), permite o acceso do sistema operativo e pronuncia unha frase normal. Asegúrate de que o indicador de entrada reacciona e remata a comprobación. Esta comprobación local non consume horas.

4. Fai a primeira tradución

Preme «Начать перевод» e pronuncia, por exemplo: «Benvidos. A seguinte intervención comezará dentro de cinco minutos». Comproba a tradución nos auriculares, o idioma seleccionado e a ausencia de eco. Non agardes un atraso fixo: depende do idioma, da acústica e da conexión.

Para o público, configura os oíntes na rede local. Ao rematar, preme o botón de parada e confirma a acción. Agarda ata ver o estado «Перевод остановлен». A conexión da conta por si soa non inicia unha sesión de pago, e o silencio durante unha tradución activa non substitúe a parada.

Para unha proba de 5 minutos cun idioma necesitarás aproximadamente 5 minutos de saldo. Cada idioma adicional activado ao mesmo tempo consume tempo por separado. Máis información sobre as horas

Nas capturas aparece a interface do programa en ruso