Hafist handa

Hafist handa: frá skráningu og uppsetningu bblx að fyrstu þýðingu á staðarneti.

Áður en þú byrjar

Undirbúðu tölvu, stöðugt internet, hljóðgjafa og heyrnartól. Niðurhal er ókeypis og krefst ekki innskráningar; til að þýða þarftu reikning og tíma á stöðunni. Hlustendur þurfa aðeins vafra í síma og sama staðarnet og stjórnandatölvan.

1. Settu upp forritið

Opnaðu niðurhalssíðuna og veldu birtan uppsetningarpakka fyrir kerfið þitt. Á macOS opnarðu .pkg og síðan bblx úr „Forritum“. Á Windows keyrirðu .exe og fylgir uppsetningunni; internet gæti þurft til að setja upp WebView2. Athugaðu hvort Linux-bygging sé til á sömu síðu. Þróunarverkfæri eru ekki nauðsynleg.

2. Tengdu reikninginn

Skráðu þig með passkey eða netfangi og lykilorði. Fyrir netfang skaltu ljúka staðfestingu með kóðanum úr tölvupóstinum. Nýr reikningur byrjar með núllstöðu: opnaðu „Þýðingartímar“ í stjórnborðinu og keyptu það magn sem þarf.

Í forritinu opnarðu «Аккаунт» og smellir á «Подключить в браузере». Vefur opnast með forútfylltum tækjakóða. Skráðu þig inn, athugaðu beiðnina og staðfestu tenginguna. Farðu aftur í forritið. Ekki þarf að búa til tákn handvirkt fyrir þessa aðferð.

3. Prófaðu hljóðið

Farðu í «Перевод». Veldu «Источник звука», þýðingarmál og úttakstæki. Byrjaðu með hljóðnema og heyrnartólum; fyrir svið skaltu nota hljóðúttak hljóðblandara í gegnum hljóðkort. Smelltu á «Проверить микрофон» (fyrir forritshljóð: «Проверить вход»), leyfðu aðgang stýrikerfisins og segðu venjulega setningu. Gakktu úr skugga um að inntaksmælirinn bregðist við og ljúktu síðan prófinu. Þetta staðbundna próf notar ekki tíma.

4. Gerðu fyrstu þýðinguna

Smelltu á «Начать перевод» og segðu til dæmis: „Velkomin. Næsta atriði hefst eftir fimm mínútur“. Athugaðu þýðinguna í heyrnartólunum, valið tungumál og að bergmál heyrist ekki. Ekki búast við fastri töf: hún fer eftir tungumáli, hljóðvist og tengingu.

Fyrir áhorfendur skaltu stilla hlustendur á staðarneti. Þegar lokið er skaltu stöðva og staðfesta aðgerðina. Bíddu eftir stöðunni «Перевод остановлен». Aðeins tenging reikningsins ræsir ekki gjaldskylda lotu og þögn meðan á virkri þýðingu stendur kemur ekki í stað stöðvunar.

Fyrir 5 mínútna prufukeyrslu með einu tungumáli þarf um það bil 5 mínútur af stöðunni. Hvert viðbótartungumál sem er virkt samtímis notar tíma sérstaklega. Lestu meira um tíma

Skjámyndir sýna rússneskt viðmót forritsins