Kom igång

Getting Started: från registrering och installation av bblx till den första översättningen i det lokala nätverket.

Innan du börjar

Förbered en dator, stabil internetanslutning, en ljudkälla och hörlurar. Nedladdningen är gratis och kräver ingen inloggning; för själva översättningen behövs ett konto och timmar på saldot. Lyssnare behöver bara en webbläsare i telefonen och samma lokala nätverk som operatörens dator.

1. Installera programmet

Öppna nedladdningssidan och välj det publicerade installationsprogrammet för ditt system. På macOS öppnar du .pkg och därefter bblx från «Program». På Windows startar du .exe och följer installationsprogrammet; det kan behöva internet för att installera WebView2. Kontrollera på samma sida om en Linux-version finns. Du behöver inga utvecklingsverktyg.

2. Anslut kontot

Registrera dig med passkey eller e-post och lösenord. För e-post slutför du bekräftelsen med koden i brevet. Ett nytt konto har noll i saldo: öppna «Översättningstimmar» i kontot och köp önskat antal.

Öppna «Аккаунт» i programmet och tryck på «Подключить в браузере». Webbplatsen öppnas med en ifylld enhetskod. Logga in på ditt konto, kontrollera begäran och bekräfta anslutningen. Gå tillbaka till programmet. Du behöver inte skapa en token manuellt för den här metoden.

3. Kontrollera ljudet

Gå till «Перевод». Välj «Источник звука», översättningsspråk och utgångsenhet. Börja med mikrofon och hörlurar; för scenbruk använder du mixerbordets ljudutgång via ett ljudkort. Tryck på «Проверить микрофон» (för appljud «Проверить вход»), ge operativsystemet åtkomst och säg en vanlig mening. Kontrollera att ingångsindikatorn reagerar och avsluta sedan testet. Den lokala kontrollen förbrukar inga timmar.

4. Gör den första översättningen

Tryck på «Начать перевод» och säg till exempel: «Välkommen. Nästa föredrag börjar om fem minuter». Kontrollera översättningen i hörlurarna, det valda språket och att det inte finns något eko. Förvänta dig ingen fast fördröjning: den beror på språk, akustik och anslutning.

För publiken konfigurerar du lyssnare i det lokala nätverket. När du är klar trycker du på stopp och bekräftar åtgärden. Vänta tills statusen «Перевод остановлен» visas. Att bara ansluta kontot startar inte en betald session, och tystnad under en aktiv översättning ersätter inte stopp.

För ett test på 5 minuter med ett språk behövs ungefär 5 minuters saldo. Varje ytterligare aktivt språk förbrukar tid separat. Mer om timmar

Skärmbilderna visar programmets ryskspråkiga gränssnitt