Primii pași

Getting Started: de la înregistrare și instalarea bblx până la prima traducere în rețeaua locală.

Înainte de a începe

Pregătiți computerul, o conexiune stabilă la internet, o sursă audio și căști. Descărcarea este gratuită și nu necesită autentificare; pentru traducere sunt necesare un cont și ore disponibile. Ascultătorilor le sunt suficiente un browser pe telefon și aceeași rețea locală cu computerul operatorului.

1. Instalați aplicația

Deschideți pagina de descărcare și alegeți instalatorul publicat pentru sistemul dvs. Pe macOS deschideți .pkg, apoi bblx din «Aplicații». Pe Windows porniți .exe și urmați pașii instalatorului; poate fi necesară conexiunea la internet pentru instalarea WebView2. Verificați disponibilitatea versiunii Linux pe aceeași pagină. Nu sunt necesare instrumente de dezvoltare.

2. Conectați contul

Înregistrați-vă cu passkey sau cu e-mail și parolă. Pentru e-mail finalizați confirmarea folosind codul primit. Un cont nou are sold zero: în contul dvs. deschideți «Ore de traducere» și cumpărați cantitatea necesară.

În aplicație deschideți «Аккаунт» și apăsați «Подключить в браузере». Site-ul se va deschide cu codul dispozitivului completat. Autentificați-vă, verificați solicitarea și confirmați conectarea. Reveniți în aplicație. Pentru această metodă nu trebuie creat manual niciun token.

3. Verificați sunetul

Accesați «Перевод». Alegeți «Источник звука», limba de traducere și dispozitivul de ieșire. Începeți cu un microfon și căști; pentru scenă folosiți ieșirea mixerului printr-o placă de sunet. Apăsați «Проверить микрофон» (pentru sunetul aplicației — «Проверить вход»), permiteți accesul în sistem și rostiți o frază obișnuită. Asigurați-vă că indicatorul de intrare reacționează, apoi încheiați verificarea. Această verificare locală nu consumă ore.

4. Faceți prima traducere

Apăsați «Начать перевод» și spuneți, de exemplu: «Bun venit. Următoarea prezentare va începe peste cinci minute». Verificați traducerea în căști, limba selectată și absența ecoului. Nu așteptați o întârziere fixă: aceasta depinde de limbă, acustică și conexiune.

Pentru public configurați ascultătorii în rețeaua locală. La final apăsați oprirea și confirmați acțiunea. Așteptați starea «Перевод остановлен». Conectarea contului nu pornește o sesiune plătită, iar liniștea în timpul traducerii active nu înlocuiește oprirea.

Pentru o probă de 5 minute într-o singură limbă sunt necesare aproximativ 5 minute din sold. Fiecare limbă suplimentară activată simultan consumă separat timp. Mai multe despre ore

Capturile prezintă interfața aplicației în limba rusă