Пачатак працы

Пачатак працы: ад рэгістрацыі і ўсталявання bblx да першага перакладу ў лакальнай сетцы.

Перад пачаткам

Падрыхтуйце камп'ютар, стабільны інтэрнэт, крыніцу маўлення і навушнікі. Спампоўванне бясплатнае і не патрабуе ўваходу; для самога перакладу патрэбныя ўліковы запіс і гадзіны на балансе. Слухачам дастаткова браўзера ў тэлефоне і агульнай лакальнай сеткі з камп'ютарам аператара.

1. Усталюйце праграму

Адкрыйце старонку спампоўвання і выберыце апублікаваны ўсталёўшчык для сваёй сістэмы. На macOS адкрыйце .pkg, затым bblx з «Праграмы». На Windows запусціце .exe і выконвайце ўказанні ўсталёўшчыка; яму можа спатрэбіцца інтэрнэт для ўсталявання WebView2. Наяўнасць зборкі Linux правярайце на той жа старонцы. Інструменты распрацоўкі не патрэбныя.

2. Падключыце ўліковы запіс

Зарэгіструйцеся з passkey або поштай і паролем. Для пошты завяршыце пацвярджэнне кодам з ліста. Новы ўліковы запіс мае нулявы баланс: у кабінеце адкрыйце «Гадзіны перакладу» і купіце патрэбную колькасць.

У праграме адкрыйце «Аккаунт» і націсніце «Подключить в браузере». Адкрыецца сайт з падстаўленым кодам прылады. Увайдзіце ў свой уліковы запіс, праверце запыт і пацвердзіце падключэнне. Вярніцеся ў праграму. Ствараць токен уручную для гэтага спосабу не трэба.

3. Праверце гук

Перайдзіце ў «Перевод». Выберыце «Источник звука», мову перакладу і прыладу вываду. Пачніце з мікрафона і навушнікаў; для сцэны выкарыстоўвайце аўдыявыхад мікшарнага пульта праз гукавую карту. Націсніце «Проверить микрофон» (для гуку праграмы — «Проверить вход»), дазвольце доступ у АС і вымавіце звычайную фразу. Пераканайцеся, што індыкатар уваходу рэагуе, затым завяршыце праверку. Гэтая лакальная праверка не расходуе гадзіны.

4. Зрабіце першы пераклад

Націсніце «Начать перевод» і вымавіце, напрыклад: «Сардэчна запрашаем. Наступнае выступленне пачнецца праз пяць хвілін». Праверце пераклад у навушніках, выбраную мову і адсутнасць рэха. Не чакайце фіксаванай затрымкі: яна залежыць ад мовы, акустыкі і злучэння.

Для аўдыторыі наладзьце слухачоў у лакальнай сетцы. Па заканчэнні націсніце спыненне і пацвердзіце дзеянне. Дачакайцеся стану «Перевод остановлен». Само падключэнне ўліковага запісу не запускае платную сесію, а цішыня падчас актыўнага перакладу не замяняе спынення.

Для пробнага запуску на 5 хвілін з адной мовай спатрэбіцца прыкладна 5 хвілін балансу. Кожная дадатковая адначасова ўключаная мова расходуе час асобна. Падрабязней пра гадзіны

На здымках — рускамоўны інтэрфейс праграмы