Első lépések

Első lépések: a regisztrációtól és a bblx telepítésétől az első fordításig a helyi hálózaton.

Kezdés előtt

Készítsen elő egy számítógépet, stabil internetkapcsolatot, beszédforrást és fejhallgatót. A letöltés ingyenes, és nem igényel bejelentkezést; magához a fordításhoz fiók és egyenleg szükséges. A hallgatóknak elég egy telefon böngészője és az operátor számítógépével közös helyi hálózat.

1. Telepítse a programot

Nyissa meg a letöltési oldalt, és válassza ki a rendszeréhez közzétett telepítőt. macOS-en nyissa meg a .pkg fájlt, majd a bblx-et a „Programok” mappából. Windowson indítsa el az .exe fájlt, és kövesse a telepítő utasításait; a WebView2 telepítéséhez internetre lehet szükség. A Linux-verzió elérhetőségét ugyanazon az oldalon ellenőrizze. Fejlesztői eszközökre nincs szükség.

2. Csatlakoztassa a fiókot

Regisztráljon passkey-jel, vagy e-mail-címmel és jelszóval. E-mailes regisztrációnál fejezze be a megerősítést az üzenetben kapott kóddal. Az új fiók egyenlege nulla: a vezérlőpulton nyissa meg a „Fordítási órák” részt, és vásárolja meg a szükséges mennyiséget.

A programban nyissa meg az „Аккаунт” részt, és kattintson a „Подключить в браузере” gombra. A webhely az eszköz előre kitöltött kódjával nyílik meg. Jelentkezzen be, ellenőrizze a kérést, és erősítse meg a csatlakozást. Térjen vissza a programhoz. Ehhez a módszerhez nem kell kézzel tokent létrehozni.

3. Ellenőrizze a hangot

Lépjen a „Перевод” részbe. Válassza ki a „Источник звука” forrást, a fordítás nyelvét és a kimeneti eszközt. Kezdésként használjon mikrofont és fejhallgatót; színpadi használathoz a keverőpult hangkimenetét hangkártyán keresztül csatlakoztassa. Kattintson a „Проверить микрофон” gombra (alkalmazáshang esetén: „Проверить вход”), engedélyezze az operációs rendszer hozzáférését, és mondjon egy természetes mondatot. Győződjön meg róla, hogy a bemeneti jelző reagál, majd fejezze be az ellenőrzést. Ez a helyi ellenőrzés nem fogyaszt órákat.

4. Végezze el az első fordítást

Kattintson a „Начать перевод” gombra, és mondja például: „Üdvözöljük. A következő előadás öt perc múlva kezdődik.”. Ellenőrizze a fordítást a fejhallgatóban, a kiválasztott nyelvet és a visszhang hiányát. Ne számítson rögzített késleltetésre: az a nyelvtől, az akusztikától és a kapcsolattól függ.

A közönség számára állítsa be a hallgatókat a helyi hálózaton. Befejezéskor kattintson a leállításra, és erősítse meg a műveletet. Várja meg a „Перевод остановлен” állapotot. A fiók csatlakoztatása önmagában nem indít fizetős munkamenetet, és az aktív fordítás alatti csend nem helyettesíti a leállítást.

Egy 5 perces próbaindításhoz egy nyelvvel körülbelül 5 perc egyenleg szükséges. Minden további, egyidejűleg bekapcsolt nyelv külön fogyasztja az időt. További információ az órákról

A képernyőképeken a program orosz nyelvű felülete látható