Ishni boshlash

Ishni boshlash: ro‘yxatdan o‘tish va bblx dasturini o‘rnatishdan tortib mahalliy tarmoqdagi birinchi tarjimagacha.

Boshlashdan oldin

Kompyuter, barqaror internet, nutq manbai va quloqchinlarni tayyorlang. Yuklab olish bepul va hisobga kirishni talab qilmaydi; tarjimaning o‘zi uchun esa hisob va balansda soatlar kerak. Tinglovchilarga telefondagi brauzer va operator kompyuteri bilan umumiy mahalliy tarmoqning o‘zi yetarli.

1. Dasturni o‘rnating

Yuklab olish sahifasini oching va tizimingiz uchun e’lon qilingan o‘rnatish faylini tanlang. macOS tizimida .pkg faylini, keyin esa «Ilovalar» ichidan bblx dasturini oching. Windows tizimida .exe faylini ishga tushiring va o‘rnatish dasturi ko‘rsatmalariga amal qiling; WebView2 ni o‘rnatish uchun unga internet kerak bo‘lishi mumkin. Linux uchun dastur yig‘ilmasi mavjudligini shu sahifada tekshiring. Dastur ishlab chiqish vositalari kerak emas.

2. Hisobni ulang

Passkey yoki elektron pochta va parol bilan ro‘yxatdan o‘ting. Elektron pochtadan foydalansangiz, xatdagi kod bilan tasdiqlashni yakunlang. Yangi hisob balansi nolga teng: shaxsiy kabinetda «Tarjima soatlari» bo‘limini oching va kerakli miqdorni sotib oling.

Dasturda «Аккаунт» bo‘limini oching va «Подключить в браузере» tugmasini bosing. Qurilma kodi kiritilgan sayt ochiladi. Hisobingizga kiring, so‘rovni tekshiring va ulanishni tasdiqlang. Dasturga qayting. Bu usul uchun tokenni qo‘lda yaratish kerak emas.

3. Ovozni tekshiring

«Перевод» bo‘limiga o‘ting. «Источник звука», tarjima tili va chiqish qurilmasini tanlang. Mikrofon va quloqchinlardan boshlang; sahna uchun mikser pultining ovoz chiqishini ovoz kartasi orqali ulang. «Проверить микрофон» tugmasini (ilova ovozi uchun — «Проверить вход») bosing, operatsion tizimda foydalanishga ruxsat bering va odatdagi bir jumlani ayting. Kirish indikatori javob berayotganiga ishonch hosil qiling, so‘ng tekshiruvni yakunlang. Bu mahalliy tekshiruv soatlarni sarflamaydi.

4. Birinchi tarjimani bajaring

«Начать перевод» tugmasini bosing va masalan, shunday deng: «Xush kelibsiz. Keyingi chiqish besh daqiqadan so‘ng boshlanadi». Quloqchinlarda tarjimani, tanlangan tilni va aks-sado yo‘qligini tekshiring. Kechikish doim bir xil bo‘lishini kutmang: u til, akustika va ulanishga bog‘liq.

Auditoriya uchun mahalliy tarmoqdagi tinglovchilarni sozlang. Tugagach, to‘xtatish tugmasini bosing va amalni tasdiqlang. «Перевод остановлен» holati paydo bo‘lishini kuting. Hisobni ulashning o‘zi pulli seansni boshlamaydi, faol tarjima paytidagi jimlik esa uni to‘xtatish o‘rnini bosmaydi.

Bitta til bilan 5 daqiqalik sinov uchun balansdan taxminan 5 daqiqa kerak bo‘ladi. Bir vaqtda yoqilgan har bir qo‘shimcha til vaqtni alohida sarflaydi. Soatlar haqida batafsil

Suratlarda dasturning rus tilidagi interfeysi ko‘rsatilgan