Başlarken

Başlarken: bblx'e kaydolma ve kurulumdan yerel ağda ilk çeviriye kadar.

Başlamadan önce

Bilgisayarınızı, kararlı internet bağlantısını, konuşma kaynağını ve kulaklıkları hazırlayın. İndirme ücretsizdir ve oturum açmayı gerektirmez; çevirinin kendisi için hesap ve bakiyede saat gerekir. Dinleyiciler için telefonda bir tarayıcı ve operatör bilgisayarıyla aynı yerel ağ yeterlidir.

1. Programı yükleyin

İndirme sayfasını açın ve sisteminiz için yayımlanmış yükleyiciyi seçin. macOS'ta .pkg dosyasını açın, ardından bblx'i «Programlar»dan başlatın. Windows'ta .exe dosyasını çalıştırın ve yükleyiciyi izleyin; WebView2 kurulumu için internet gerekebilir. Linux derlemesinin bulunup bulunmadığını aynı sayfadan kontrol edin. Geliştirme araçları gerekmez.

2. Hesabı bağlayın

Kaydolun; passkey ya da e-posta ve parola kullanabilirsiniz. E-posta için iletideki kodla doğrulamayı tamamlayın. Yeni hesabın bakiyesi sıfırdır: hesap panelinde «Çeviri saatleri»ni açın ve gereken miktarı satın alın.

Programda «Аккаунт»ı açın ve «Подключить в браузере»a tıklayın. Cihaz kodu doldurulmuş olarak site açılır. Hesabınıza giriş yapın, isteği kontrol edin ve bağlantıyı onaylayın. Programa geri dönün. Bu yöntem için elle token oluşturmanız gerekmez.

3. Sesi kontrol edin

«Перевод» bölümüne geçin. «Источник звука»nı, çeviri dilini ve çıkış cihazını seçin. Mikrofon ve kulaklıklarla başlayın; sahnede mikser çıkışını ses kartı üzerinden kullanın. «Проверить микрофон»e (uygulama sesi için «Проверить вход») tıklayın, işletim sistemi erişimine izin verin ve normal bir cümle söyleyin. Giriş göstergesinin tepki verdiğinden emin olun, ardından kontrolü bitirin. Bu yerel kontrol saat harcamaz.

4. İlk çeviriyi yapın

«Начать перевод»a tıklayın ve örneğin şunu söyleyin: «Hoş geldiniz. Bir sonraki konuşma beş dakika içinde başlayacak». Çeviriyi kulaklıklardan, seçilen dili ve yankı olmadığını kontrol edin. Sabit bir gecikme beklemeyin: gecikme dile, akustiğe ve bağlantıya bağlıdır.

Dinleyiciler için yerel ağdaki dinleyicileri yapılandırın. Bitince durdur düğmesine tıklayın ve işlemi onaylayın. «Перевод остановлен» durumunu bekleyin. Hesap bağlantısı ücretli oturumu başlatmaz; etkin çeviri sırasında sessizlik de durdurmanın yerini tutmaz.

Tek dille 5 dakikalık deneme için yaklaşık 5 dakika bakiye gerekir. Aynı anda etkinleştirilen her ek dil zamanı ayrıca harcar. Saatler hakkında daha fazla bilgi

Ekran görüntülerinde programın Rusça arayüzü gösterilir