开始使用

从安装和连接账户到首次翻译：逐步设置 bblx。

开始前的准备

请准备好电脑、稳定的互联网连接、语音输入源和耳机。下载免费且无需登录；使用翻译功能则需要账号以及账户中的可用时长。听众只需使用手机浏览器：本地收听需要与操作员的电脑处于同一网络，使用互联网链接则需要互联网连接。

1. 安装程序

打开下载页面，选择已发布的、适用于您操作系统的安装程序。无需安装开发工具。

在 macOS 上，打开 .pkg，然后从 «应用程序» 中打开 bblx。
在 Windows 上，运行 .exe 并按安装程序的提示操作；安装 WebView2 时可能需要互联网连接。
在 Linux 上，使用 sudo apt install ./bblx-*.deb 安装 .deb 软件包，然后从应用程序菜单中启动 bblx。

安装后首次启动时，请选择界面语言；默认选择英语。全部 78 种语言均可选用。您稍后可以通过侧边栏中的“界面语言”更改界面语言。此设置与翻译语言相互独立，更改后不会重启音频。

选择语言后，请授予所请求的音频权限。如果 macOS 显示准备界面，请按照其中的提示操作：麦克风权限和应用音频权限需要分别授予。准备完成后将显示工作流程图。

2. 连接账号

使用通行密钥或邮箱和密码注册。如果使用邮箱，请输入邮件中的验证码完成验证。新账号的余额为零：请在用户中心打开“翻译时长”，购买所需时长。

在程序中打开 «账户»，然后点击 «通过浏览器连接»。浏览器将打开网站，并自动填入设备代码。登录您的账号，核对请求并确认连接。返回程序。使用此方式无需手动创建令牌。

3. 构建路由并检查声音

在“翻译”中点击“+ 音源”，选择语音来源并勾选所需的输入通道。通过“+ 语言”添加目标语言。通过“+ 设备”添加耳机或调音台输出，并勾选输出通道。

连接圆形端口：来源通道 → 语言的“语音”，然后将“翻译”→ 输出通道。可以用鼠标拖动连线；使用键盘操作时，请在端口上使用 Tab 和 Enter。对于使用手机的听众，请在语言卡片中勾选“局域网”或“互联网”。音频逐步设置指南 · 通过 USB 连接 Behringer X32

在翻译已停止时，点击来源卡片上的“检查麦克风”；对于应用音频或系统音频，则点击“检查输入”，说一句话并检查电平指示器。本地输入检查不消耗时长，也不检查输出端的翻译。

4. 进行首次翻译

点击 «开始翻译»，然后说一句话，例如：“欢迎大家。下一场演讲将在五分钟后开始。”通过耳机检查翻译，确认所选语言正确且没有回声。不要预期延迟始终固定：延迟取决于语言、声学环境和网络连接。

如需向听众提供翻译，请直接使用示意图上「局域网」和「互联网」输出旁的二维码和复制链接按钮。请勿将示意图底部的远程控制二维码提供给听众。连接听众并显示二维码。结束时，点击停止并确认操作。等待状态变为 «翻译已停止»。仅连接账号不会启动付费会话，而翻译运行期间保持安静并不能代替停止操作。

使用一种语言试运行 5 分钟，大约需要 5 分钟的账户时长。每增加一种同时启用的语言，都会单独消耗时长。详细了解时长

翻译文本

打开“翻译文本”。

原文 · 译文 · 返回实时翻译

停止直播后，点击 保存 TXT，将本次直播的全部文本保存到电脑。

更新程序

当有新版本可用且翻译已停止时，侧边栏底部的版本号旁会出现“更新”。点击此按钮：程序将下载安装程序、验证完整性并启动安装。进度和错误也会显示在同一位置；出现错误后可使用“重试”。翻译期间更新按钮会隐藏——请先停止会话。

可通过 bblx 菜单 →“检查更新…”手动检查更新。也可以从下载页面下载最新安装程序并运行。安装时程序将关闭；系统可能会请求管理员权限。设置和已连接的账户将会保留。

重新安装程序

删除程序，然后从下载页面重新安装。语言、音频路由和许可证密钥保存在配置文件夹中，删除程序后依然保留：重新安装后程序将使用之前的设置运行，不会要求连接码。如需彻底重置，请删除配置文件夹：Windows 为 %APPDATA%\bblx，macOS 为 ~/Library/Application Support/bblx，Linux 为 ~/.config/bblx。

删除程序

在 Windows 上打开设置 → 应用 → 已安装的应用，找到 bblx 并选择卸载；也可以使用开始菜单 → bblx → «Uninstall bblx» 快捷方式。正在运行的程序会自动关闭。

在 macOS 上退出 bblx，将 bblx.app 从「应用程序」移到废纸篓，并删除 /usr/local/bin/bblx；在 Linux 上退出 bblx 并运行 sudo apt remove bblx。配置文件夹（Windows 为 %APPDATA%\bblx，macOS 为 ~/Library/Application Support/bblx，Linux 为 ~/.config/bblx）不会被删除 — 如要清除设置请一并删除。