开始使用

入门指南：从注册、安装 bblx 到首次在局域网中使用翻译。

开始前的准备

请准备好电脑、稳定的互联网连接、语音输入源和耳机。下载免费且无需登录；使用翻译功能则需要账号以及账户中的可用时长。听众只需使用手机浏览器，并与操作员的电脑连接到同一局域网。

1. 安装程序

打开下载页面，选择已发布的、适用于您操作系统的安装程序。在 macOS 上，打开 .pkg，然后从 «应用程序» 中打开 bblx。在 Windows 上，运行 .exe 并按安装程序的提示操作；安装 WebView2 时可能需要互联网连接。Linux 版本是否可用，请在同一页面查看。无需安装开发工具。

2. 连接账号

使用通行密钥或邮箱和密码注册。如果使用邮箱，请输入邮件中的验证码完成验证。新账号的余额为零：请在用户中心打开“翻译时长”，购买所需时长。

在程序中打开 «Аккаунт»，然后点击 «Подключить в браузере»。浏览器将打开网站，并自动填入设备代码。登录您的账号，核对请求并确认连接。返回程序。使用此方式无需手动创建令牌。

3. 检查音频

进入 «Перевод»。选择 «Источник звука»、目标语言和输出设备。初次使用时，建议使用麦克风和耳机；在舞台场景中，请通过声卡接入调音台的音频输出。点击 «Проверить микрофон»（对于应用音频，点击 «Проверить вход»），授予操作系统权限，然后说一句日常用语。确认输入指示器有响应，然后结束检查。这项本地检查不会消耗时长。

4. 进行首次翻译

点击 «Начать перевод»，然后说一句话，例如：“欢迎大家。下一场演讲将在五分钟后开始。”通过耳机检查翻译，确认所选语言正确且没有回声。不要预期延迟始终固定：延迟取决于语言、声学环境和网络连接。

如需向听众提供翻译，请设置局域网听众接入。结束时，点击停止并确认操作。等待状态变为 «Перевод остановлен»。仅连接账号不会启动付费会话，而翻译运行期间保持安静并不能代替停止操作。

使用一种语言试运行 5 分钟，大约需要 5 分钟的账户时长。每增加一种同时启用的语言，都会单独消耗时长。详细了解时长

截图中显示的是程序的俄语界面