Ашиглаж эхлэх

Суулгаж, бүртгэлээ холбохоос эхлээд анхны орчуулга хүртэл: bblx-ийг алхам алхмаар тохируулах нь.

Эхлэхийн өмнө

Компьютер, тогтвортой интернэт холболт, ярианы дууны эх үүсвэр болон чихэвчээ бэлдээрэй. Програмыг үнэгүй татах боломжтой бөгөөд нэвтрэх шаардлагагүй; харин орчуулга хийхэд бүртгэл болон үлдэгдэл цаг хэрэгтэй. Сонсогчдод утасны хөтөч л хангалттай: дотоод сүлжээгээр сонсохдоо операторын компьютертой нэг сүлжээнд байх, интернэт холбоосоор сонсохдоо интернэт холболт хэрэгтэй.

1. Програмыг суулгах

Татах хуудсыг нээгээд өөрийн системд зориулан нийтэлсэн суулгагчийг сонгоно уу. Хөгжүүлэлтийн хэрэгслүүд шаардлагагүй.

macOS дээр .pkg файлыг нээгээд дараа нь «Программууд» дотроос bblx-ийг нээнэ үү.
Windows дээр .exe файлыг ажиллуулж, суулгагчийн зааврыг дагана уу; WebView2 суулгахад интернэт хэрэг болж магадгүй.
Linux дээр .deb багцыг sudo apt install ./bblx-*.deb командаар суулгаад, програмуудын цэснээс bblx-г ажиллуулна.

Суулгасны дараа анх ажиллуулахдаа интерфэйсийн хэлээ сонгоно уу; анхдагчаар англи хэл сонгогдсон байна. Нийт 78 хэлээс сонгох боломжтой. Дараа нь хажуугийн цэс дэх “Интерфэйсийн хэл” тохиргоогоор хэлээ өөрчилж болно. Энэ тохиргоо нь орчуулгын хэлнээс хамааралгүй бөгөөд аудиог дахин эхлүүлэхгүй.

Хэлээ сонгосны дараа дууны хүссэн зөвшөөрлүүдийг олгоно уу. Хэрэв macOS бэлтгэлийн дэлгэц харуулбал зааврыг нь дагана уу: микрофон болон аппуудын дууны зөвшөөрлийг тус тусад нь олгодог. Бэлтгэл дууссаны дараа ажлын схем гарч ирнэ.

2. Бүртгэлээ холбох

Нэвтрэх түлхүүр эсвэл цахим шуудан, нууц үгээр бүртгүүлнэ үү. Цахим шуудан ашигласан бол захидлаар ирсэн кодоор баталгаажуулалтыг дуусгаарай. Шинэ бүртгэлийн үлдэгдэл тэг байдаг: хувийн хэсгээс «Орчуулгын цаг»-ийг нээж, шаардлагатай хэмжээний цаг худалдаж авна уу.

Програмд «Бүртгэл»-ыг нээж, «Хөтчөөр холбох»-г дарна уу. Төхөөрөмжийн кодыг урьдчилан оруулсан вэбсайт нээгдэнэ. Бүртгэлдээ нэвтэрч, хүсэлтийг шалгаад холболтыг баталгаажуулна уу. Дараа нь програм руу буцна уу. Энэ аргаар холбоход токеныг гараар үүсгэх шаардлагагүй.

3. Дууны замыг үүсгэж, дууг шалгана уу

«Орчуулга» хэсэгт «+ Эх үүсвэр»-ийг дарж, ярианы эх үүсвэрийг сонгоод шаардлагатай оролтын сувгийг тэмдэглэнэ үү. «+ Хэл»-ээр орчуулгын хэлийг нэмнэ үү. «+ Төхөөрөмж»-ээр чихэвч эсвэл микшерийн гаралтыг нэмж, гаралтын сувгуудыг тэмдэглэнэ үү.

Дугуй портуудыг холбоно уу: эх үүсвэрийн суваг → хэлний «Яриа», дараа нь «Орчуулга» → гаралтын суваг. Холболтын шугамыг хулганаар чирж болно; гар ашиглахдаа портууд дээр Tab болон Enter товчийг ашиглана уу. Утсаар сонсох хүмүүст зориулж хэлний карт дээрх «Дотоод сүлжээ» эсвэл «Интернэт»-ийг тэмдэглэнэ үү. Аудиог алхам алхмаар тохируулах нь · Behringer X32-ыг USB-ээр холбох нь

Орчуулгыг зогсоосон үед эх үүсвэрийн карт дээрх «Микрофоныг шалгах»-ийг, эсвэл аппын дуу болон системийн дууг шалгах бол «Оролтыг шалгах»-ийг дарж, нэг өгүүлбэр хэлээд заагчийг шалгана уу. Оролтыг дотооддоо шалгах нь цагийн үлдэгдлийг зарцуулахгүй бөгөөд гаралт дахь орчуулгыг шалгахгүй.

4. Анхны орчуулгаа хийх

«Орчуулгыг эхлүүлэх»-ыг дараад, жишээлбэл: «Тавтай морилно уу. Дараагийн илтгэл таван минутын дараа эхэлнэ» гэж хэлнэ үү. Чихэвчээр орчуулгыг сонсож, сонгосон хэл зөв эсэх болон цуурай үүсэж байгаа эсэхийг шалгаарай. Саатал үргэлж тогтмол байна гэж бүү тооцоолоорой: хэл, орчны акустик болон холболтоос хамаарна.

Үзэгчдэд зориулж схем дээрх «Дотоод сүлжээ» болон «Интернэт» гаралтуудын хажууд байрлах QR болон холбоос хуулах товчийг ашиглана уу. Схемийн доод хэсэгт байрлах алсын удирдлагын QR-ийг сонсогчдод бүү дамжуулаарай. Сонсогчдыг холбох ба QR харуулах. Дуусахдаа зогсоох товчийг дарж, үйлдлийг баталгаажуулна уу. «Орчуулга зогссон» төлөв гарч иртэл хүлээгээрэй. Бүртгэл холбох нь дангаараа төлбөртэй орчуулгыг эхлүүлэхгүй бөгөөд орчуулга идэвхтэй үед чимээгүй байх нь зогсоосонд тооцогдохгүй.

Нэг хэлээр 5 минут туршихад ойролцоогоор 5 минутын үлдэгдэл хэрэгтэй. Зэрэг идэвхжүүлсэн нэмэлт хэл бүр цагийг тусад нь зарцуулна. Цагийн талаар дэлгэрэнгүй

Орчуулгын текст

«Орчуулгын текст»-ийг нээнэ үү.

Эх текст · Орчуулга · Шууд орчуулга руу буцах

Эфирийг зогсоосны дараа бүх текстийг нь компьютертээ хадгалахын тулд TXT хадгалах дээр дарна уу.

Программыг шинэчлэх

Шинэ хувилбар гарсан бөгөөд орчуулга зогссон үед хажуугийн самбарын доод талд, хувилбарын дугаарын хажууд «Шинэчлэх» гарч ирнэ. Энэ товчийг дарна уу: программ суулгагчийг татаж, бүрэн бүтэн байдлыг нь шалгаад суулгалтыг эхлүүлнэ. Явц болон алдаанууд мөн тэнд харагдана; алдаа гарсны дараа «Дахин оролдох» боломжтой болно. Орчуулгын үеэр шинэчлэх товч нуугддаг — эхлээд сессийг зогсооно уу.

Шинэчлэлтийг гараар шалгахын тулд bblx → «Шинэчлэлтүүдийг шалгах…» цэсийг ашиглаж болно. Эсвэл татаж авах хуудас-аас хамгийн сүүлийн суулгагчийг татаж ажиллуулна уу. Суулгах үед программ хаагдана; систем администраторын эрх хүсэж болно. Тохиргоо болон холбогдсон бүртгэл хадгалагдана.

Программыг дахин суулгах

Программыг устгаж, татах хуудаснаас дахин суулгана уу. Хэл, аудио чиглүүлэлт болон лицензийн түлхүүр тохиргооны хавтсанд хадгалагдаж, устгаснаас хойш ч хадгалагдана: дахин суулгасны дараа програм хуучин тохиргоогоор ажиллаж, холболтын код асуудаггүй. Бүрэн цэвэрлэхийн тулд тохиргооны хавтсыг устгана уу: Windows дээр %APPDATA%\bblx, macOS дээр ~/Library/Application Support/bblx, Linux дээр ~/.config/bblx.

Программыг устгах

Windows дээр Тохиргоо → Программууд → Суулгасан программуудыг нээж, bblx-г олж, Устгахыг сонгоно уу; Эхлэл цэс → bblx → «Uninstall bblx» товчлол ч мөн ажиллана. Ажиллаж буй програм автоматаар хаагдана.

macOS дээр bblx-ээс гарч, bblx.app-г Программуудаас хогийн сав руу шилжүүлж, /usr/local/bin/bblx-г устгана уу; Linux дээр bblx-ээс гарч, sudo apt remove bblx ажиллуулна уу. Тохиргооны хавтас (Windows дээр %APPDATA%\bblx, macOS дээр ~/Library/Application Support/bblx, Linux дээр ~/.config/bblx) устгагддаггүй — тохиргоог ч устгахыг хүсвэл түүнийг ч устгана уу.