Darbo pradžia

Darbo pradžia: nuo bblx registracijos ir įdiegimo iki pirmo vertimo vietiniame tinkle.

Prieš pradedant

Paruoškite kompiuterį, stabilų interneto ryšį, kalbos šaltinį ir ausines. Atsisiuntimas nemokamas ir nereikalauja prisijungimo; pačiam vertimui reikės paskyros ir balanso valandų. Klausytojams pakanka telefono naršyklės ir bendro vietinio tinklo su operatoriaus kompiuteriu.

1. Įdiekite programą

Atidarykite atsisiuntimo puslapį ir pasirinkite savo sistemai skirtą paskelbtą diegimo programą. macOS sistemoje atidarykite .pkg, tada paleiskite bblx iš aplanko „Programos“. Windows sistemoje paleiskite .exe ir vykdykite diegimo programos nurodymus; WebView2 įdiegimui gali reikėti interneto. Linux versijos prieinamumą tikrinkite tame pačiame puslapyje. Kūrėjo įrankių nereikia.

2. Prijunkite paskyrą

Užsiregistruokite naudodami passkey arba el. paštą ir slaptažodį. Registruojantis el. paštu užbaikite patvirtinimą laiške gautu kodu. Naujos paskyros balansas lygus nuliui: paskyroje atidarykite „Vertimo valandos“ ir nusipirkite reikiamą kiekį.

Programoje atidarykite «Аккаунт» ir spustelėkite «Подключить в браузере». Atsidarys svetainė su įrašytu įrenginio kodu. Prisijunkite prie savo paskyros, patikrinkite užklausą ir patvirtinkite prijungimą. Grįžkite į programą. Šiuo būdu tokeno kurti rankiniu būdu nereikia.

3. Patikrinkite garsą

Pereikite į «Перевод». Pasirinkite «Источник звука», vertimo kalbą ir išvesties įrenginį. Pradėkite nuo mikrofono ir ausinių; scenoje naudokite garso pulto išvestį per garso plokštę. Spustelėkite «Проверить микрофон» (programos garsui – «Проверить вход»), suteikite OS prieigą ir ištarkite įprastą frazę. Įsitikinkite, kad įvesties indikatorius reaguoja, tada baikite tikrinimą. Šis vietinis tikrinimas valandų nenaudoja.

4. Atlikite pirmą vertimą

Spustelėkite «Начать перевод» ir ištarkite, pavyzdžiui: „Sveiki atvykę. Kitas pranešimas prasidės po penkių minučių“. Patikrinkite vertimą ausinėse, pasirinktą kalbą ir ar nėra aido. Nelaukite fiksuoto vėlinimo: jis priklauso nuo kalbos, akustikos ir ryšio.

Auditorijai nustatykite klausytojus vietiniame tinkle. Baigę spustelėkite sustabdymą ir patvirtinkite veiksmą. Palaukite būsenos «Перевод остановлен». Vien paskyros prijungimas nepradeda mokamos sesijos, o tyla aktyvaus vertimo metu nepakeičia sustabdymo.

Bandomajam 5 minučių paleidimui viena kalba reikės maždaug 5 balanso minučių. Kiekviena papildomai tuo pat metu įjungta kalba naudoja laiką atskirai. Daugiau apie valandas

Ekrano nuotraukose rodoma programos sąsaja rusų kalba