Aan die gang

Van installering en koppeling van jou rekening tot die eerste vertaling: stap-vir-stap-opstelling van bblx.

Voordat jy begin

Kry 'n rekenaar, 'n stabiele internetverbinding, 'n spraakbron en oorfone gereed. Die aflaai is gratis en vereis nie aanmelding nie; vir die vertaling self het jy 'n rekening en ure op jou saldo nodig. Luisteraars benodig net 'n blaaier op hul foon: vir plaaslike luister is dieselfde netwerk as die operateur se rekenaar nodig, en vir die internetskakel internettoegang.

1. Installeer die program

Maak die aflaaibladsy oop en kies die gepubliseerde installeerder vir jou stelsel. Ontwikkelingsnutsmiddels is nie nodig nie.

• Op macOS maak jy die .pkg oop en daarna bblx vanuit «Programme».
• Op Windows voer jy die .exe uit en volg die installeerder se aanwysings; dit kan internettoegang benodig om WebView2 te installeer.
• Op Linux, installeer die .deb-pakket met sudo apt install ./bblx-*.deb en begin dan bblx vanuit die toepassingskieslys.

Kies jou koppelvlaktaal wanneer jy die toepassing vir die eerste keer ná installasie oopmaak; Engels is by verstek gekies. Al 78 tale is beskikbaar. Jy kan dit later via “Koppelvlaktaal” in die sybalk verander. Hierdie instelling is onafhanklik van die vertaaltaal en herbegin nie die oudio nie.

Nadat jy die taal gekies het, verleen die aangevraagde klanktoestemmings. As macOS 'n voorbereidingskerm wys, volg die aanwysings daarop: toestemmings vir die mikrofoon en toepassingsklank word afsonderlik verleen. Die werkdiagram sal verskyn nadat die voorbereiding voltooi is.

2. Koppel jou rekening

Registreer met 'n passkey of met 'n e-posadres en wagwoord. As jy e-pos gebruik, voltooi die bevestiging met die kode uit die e-pos. 'n Nuwe rekening het 'n nulsaldo: maak «Vertaalure» in jou rekeningportaal oop en koop die benodigde hoeveelheid.

Maak «Rekening» in die program oop en klik op «Koppel in die blaaier». Die webwerf sal oopmaak met die toestelkode reeds ingevul. Meld by jou rekening aan, kontroleer die versoek en bevestig die koppeling. Keer terug na die program. Vir hierdie metode hoef jy nie self 'n token te skep nie.

3. Stel die roete op en toets die klank

Klik in die afdeling «Vertaling» op «+ Bron», kies die spraakbron en merk die vereiste insetkanaal. Voeg die doeltaal by via «+ Taal». Voeg oorfone of 'n mengeruitset by via «+ Toestel» en merk die uitsetkanale.

Verbind die ronde poorte: bronkanaal → «Spraak» van die taal, en dan «Vertaling» → uitsetkanaal. Jy kan 'n draad met die muis sleep; gebruik Tab en Enter op die poorte om met die sleutelbord te werk. Vir luisteraars op telefone, merk «Plaaslike netwerk» of «Internet» op die taalkaart. Stap-vir-stap-klankopstelling · Koppeling van Behringer X32 via USB

Wanneer die vertaling gestop is, klik op «Toets mikrofoon» op die bronkaart of op «Toets inset» vir toepassingsklank of stelselklank, sê 'n frase en kyk na die aanwyser. Die plaaslike insettoets verbruik nie ure nie en toets nie die vertaling by die uitset nie.

4. Maak jou eerste vertaling

Klik op «Begin vertaling» en sê byvoorbeeld: «Welkom. Die volgende aanbieding begin oor vyf minute». Kontroleer die vertaling deur jou oorfone, die gekose taal en dat daar geen eggo is nie. Moenie 'n vaste vertraging verwag nie: dit hang van die taal, akoestiek en verbinding af.

Vir die gehoor, gebruik die QR- en skakelkopieerknoppies reg by die «Plaaslike netwerk»- en «Internet»-uitsette op die diagram. Moenie die afstandbeheer se QR onder aan die diagram aan luisteraars gee nie. Luisteraars koppel en QR wys. Wanneer jy klaar is, klik op stop en bevestig die handeling. Wag vir die status «Vertaling gestop». Om die rekening te koppel, begin nie op sigself 'n betaalde sessie nie, en stilte tydens aktiewe vertaling vervang nie die stop daarvan nie.

Vir 'n proeflopie van 5 minute met een taal benodig jy ongeveer 5 minute op jou saldo. Elke bykomende taal wat gelyktydig geaktiveer is, verbruik tyd afsonderlik. Meer oor ure

Vertaalteks

Maak «Vertaalteks» oop.

Oorspronklike teks · Vertaling · Na die regstreekse vertaling

Nadat jy die uitsending gestop het, klik op Stoor TXT om al die teks van daardie uitsending op jou rekenaar te stoor.

Opdatering van die program

Wanneer 'n nuwe weergawe beskikbaar is en die vertaling gestop is, verskyn «Dateer op» langs die weergawenommer onderaan die sybalk. Klik op hierdie knoppie: die program sal die installeerder aflaai, die integriteit nagaan en die installering begin. Vordering en foute word op dieselfde plek vertoon; na 'n fout is «Probeer weer» beskikbaar. Tydens vertaling is die opdateringsknoppie versteek — stop eers die sessie.

Jy kan handmatig vir 'n opdatering kyk via die kieslys bblx → «Kyk vir opdaterings…». Of laai die nuutste installeerder van die aflaaibladsy af en voer dit uit. Die program sal tydens installering sluit; die stelsel kan administrateurregte versoek. Die instellings en gekoppelde rekening bly behoue.

Die program herinstalleer

Verwyder die program en installeer dit weer vanaf die aflaaibladsy. Taal, oudio-routering en die lisensiesleutel word in die konfigurasievouer gestoor en oorleef verwydering: ná herinstallasie werk die program met die vorige instellings en vra nie 'n verbindingskode nie. Vir 'n skoon reset, verwyder die konfigurasievouer: %APPDATA%\bblx op Windows, ~/Library/Application Support/bblx op macOS, ~/.config/bblx op Linux.

Die program verwyder

Op Windows, open Instellings → Toepassings → Geïnstalleerde toepassings, vind bblx en kies Deïnstalleer; die kortpad Begin-kieslys → bblx → «Uninstall bblx» werk ook. 'n Lopende program word outomaties gesluit.

Op macOS, verlaat bblx, skuif bblx.app van Toepassings na die asblik en verwyder /usr/local/bin/bblx; op Linux, verlaat bblx en voer sudo apt remove bblx uit. Die konfigurasievouer (%APPDATA%\bblx op Windows, ~/Library/Application Support/bblx op macOS, ~/.config/bblx op Linux) word nie verwyder nie — verwyder dit as jy ook die instellings wil uitwis.