Гук і маршрутызацыя

Як выбраць мікрафон, мікшар або гук камп'ютара і праверыць выхад перакладу.

Мікрафон або мікшар

У раздзеле «Перевод» адкрыйце «Источник звука» і выберыце рэальную прыладу з групы «Аудиоустройства». Для тэсту падыдзе ўбудаваны або USB-мікрафон. На мерапрыемстве падайце чысты сігнал з асобнага выхаду мікшара на ўваход гукавой карты; у bblx выбіраецца назва гэтай карты, а не ўмоўны пункт «Мікшар».

Гук праграмы або камп'ютара

На macOS 14.2 і навейшых версіях даступныя групы «Приложения» і «Системный звук» без віртуальнага драйвера. Выберыце праграму, напрыклад Safari, націсніце «Проверить вход», затым уключыце ў ёй прайграванне. Калі праграмы няма ў спісе, выкарыстоўвайце «Выбрать другое приложение...». macOS можа запытаць асобны дазвол на запіс сістэмнага гуку: ён не замяняе дазволу для мікрафона.

На старэйшай macOS сістэмны гук падключаецца праз асобна наладжаны Rogue Amoeba Loopback. BlackHole не з'яўляецца маршрутам, які падтрымліваецца. На Windows выбірайце даступны ў праграме аўдыяўваход або loopback-прыладу, якая падтрымліваецца; спіс праграм macOS там не выкарыстоўваецца.

Выхад і лакальная праверка

У мікшары выберыце прыладу вываду і праверце гучнасць. Для пачатку выкарыстоўвайце навушнікі: калонкі побач з мікрафонам вяртаюць пераклад на ўваход і ствараюць рэха. Не падавайце выхад перакладу назад у той жа канал мікшара.

Змены маршруту захоўваюцца адразу. Перад запускам выкарыстоўвайце «Проверить микрофон» або «Проверить вход»: індыкатар павінен рэагаваць на маўленне. Завяршыце праверку і асобна націсніце «Начать перевод». Калі прылада адключылася, падключыце яе або яўна выберыце іншую — праграма не павінна ўгадваць замену. Для AI-перакладу патрэбны інтэрнэт; лакальная сетка толькі дастаўляе гатовы гук слухачам.

На здымках — рускамоўны інтэрфейс праграмы