Zvuk a smerovanie

Ako vybrať mikrofón, mixážny pult alebo zvuk počítača a skontrolovať výstup prekladu.

Mikrofón alebo mixážny pult

V časti «Перевод» otvorte «Источник звука» a vyberte skutočné zariadenie zo skupiny «Аудиоустройства». Na test postačí vstavaný alebo USB mikrofón. Na podujatí priveďte čistý signál zo samostatného výstupu mixážneho pultu na vstup zvukovej karty; v bblx vyberte názov tejto karty, nie všeobecnú položku „Mixážny pult“.

Zvuk aplikácie alebo počítača

V macOS 14.2 a novšom sú bez virtuálneho ovládača dostupné skupiny «Приложения» a «Системный звук». Vyberte aplikáciu, napríklad Safari, kliknite na «Проверить вход» a potom v nej spustite prehrávanie. Ak aplikácia nie je v zozname, použite «Выбрать другое приложение...». macOS môže vyžiadať samostatné povolenie na nahrávanie systémového zvuku: nenahrádza povolenie mikrofónu.

V staršom macOS sa systémový zvuk pripája cez samostatne nastavený Rogue Amoeba Loopback. BlackHole nie je podporovaná trasa. Vo Windows vyberte zvukový vstup dostupný v programe alebo podporované zariadenie loopback; zoznam aplikácií macOS sa tam nepoužíva.

Výstup a lokálna kontrola

V mixéri vyberte výstupné zariadenie a skontrolujte hlasitosť. Na začiatok používajte slúchadlá: reproduktory pri mikrofóne vracajú preklad do vstupu a vytvárajú ozvenu. Neprivádzajte výstup prekladu späť do toho istého kanála mixážneho pultu.

Zmeny smerovania sa ukladajú okamžite. Pred spustením použite «Проверить микрофон» alebo «Проверить вход»: indikátor musí reagovať na reč. Kontrolu ukončite a samostatne kliknite na «Начать перевод». Ak sa zariadenie odpojilo, pripojte ho alebo výslovne vyberte iné — program nemá hádať náhradu. Pre AI preklad je potrebný internet; lokálna sieť iba doručuje hotový zvuk poslucháčom.

Na snímkach je rozhranie programu v ruštine