Poslucháči, QR kódy a vzdialený ovládač

Ako odosielať vybrané jazyky prekladu do telefónov v lokálnej sieti alebo prostredníctvom internetového odkazu.

Výber sieťových cieľov

V «Preklad» prepojte každý požadovaný jazyk s «Lokálna sieť», «Internet» alebo s oboma. Ide o nezávislé výstupy: odstránenie jedného nezastaví druhý. Každý spustený jazyk využíva jednu platenú reláciu prekladu bez ohľadu na počet poslucháčov alebo sieťových cieľov.

Kde sú QR kódy

V stĺpci «Výstupy» na schéme sa nachádzajú riadky «Lokálna sieť» a «Internet». Každý dostupný odkaz má dve tlačidlá: ikona QR otvára «Celá obrazovka», ikona reťaze — «Kopírovať odkaz». Ak chcete zobraziť popis, namierte kurzor na tlačidlo. Odkaz a QR kód patria konkrétne vybranému sieťovému výstupu.

V celoobrazovkovom zobrazení kliknite na «Uložiť PNG» a uložte obrázok na prezentáciu alebo tlač. Escape vráti na schému. Zobrazenie QR, uloženie PNG a skopírovanie odkazu nespúšťa ani nezastavuje preklad. Uložený obrázok nepredlžuje platnosť odkazu: po jeho zrušení alebo výmene uložte nový QR kód.

Lokálna sieť

Pripojte počítač operátora a telefóny poslucháčov k rovnakej dôveryhodnej sieti. V riadku «Lokálna sieť» kliknite na ikonu QR alebo skopírujte odkaz pre publikum. Poslucháč ho otvorí v prehliadači, vyberie jazyk pripojený k tomuto výstupu a spustí prehrávanie. Ak tlačidlá QR a odkazu chýbajú, skontrolujte dostupnosť lokálnej siete a správu pod výstupom. Izolácia hostí vo Wi-Fi môže blokovať pripojenia; namiesto vypnutia firewallu požiadajte správcu siete v mieste konania o pomoc.

Listen · Volume

Text prekladu

Originál · Preklad · K živému prekladu

Poslucháči cez internet

Pripojený účet bblx a prepojenie jazyka s «Internet» pripravia miestnosť ešte pred začiatkom prekladu. Po vytvorení miestnosti sa v tomto riadku objavia samostatné tlačidlá QR a odkazu. Ak sa ešte nezobrazujú, skontrolujte pripojenie účtu, sieťový cieľ a správu pod výstupom. Poslucháči cez internet nepotrebujú spoločnú Wi-Fi sieť s operátorom.

Kým sa vybraný jazyk nevysiela naživo, stránka poslucháča zobrazuje čakanie. Zastavenie prekladu zachová miestnosť a QR kód do ďalšieho spustenia. Odstránením posledného internetového pripojenia zo schémy sa miestnosť zatvorí a odkaz sa zneplatní; po opätovnom pridaní sa vytvorí nový QR kód. Ukončenie programu alebo zmena účtu miestnosť tiež zatvorí.

Internetový zvuk automaticky používa podporovaný transport prehliadača. Ak UDP/WebTransport nie je k dispozícii, poslucháč môže použiť podporované pripojenie WebSocket. Podpora prehrávania pri uzamknutej obrazovke závisí od telefónu a režimu ponúkaného stránkou pre poslucháčov.

Čo znamenajú počítadlá

Pod každým sieťovým výstupom sa zobrazuje počet pripojení. Internetové počítadlo počíta pripojenia k zvukovému streamu, nielen otvorené stránky; rôzne karty sa môžu počítať samostatne. Ak údaje nie sú dostupné, zobrazuje sa stav pripojenia. Počítadlo nepotvrdzuje, že človek počuje zvuk: pred podujatím otestujte každý jazyk na skutočnom telefóne.

Vzdialený ovládač

Blok «Diaľkové ovládanie» sa nachádza v dolnej časti schémy, oddelene od výstupov pre publikum. Jeho QR a odkaz spárujú prehliadač telefónu alebo tabletu v rovnakej dôveryhodnej lokálnej sieti a poskytujú ovládanie prekladu a zvukového smerovania. Nie je to odkaz pre poslucháča ani pripojenie účtu. V ovládači sa otvára rovnaká schéma; QR kódy publika sú pri sieťových výstupoch.

Ozubené koliesko vedľa ovládača otvára «Spárované zariadenia». Cez «Vygenerovať nový odkaz na spárovanie» vymeňte odkaz pre nové pripojenia: predtým spárované zariadenia si zachovajú prístup. Ak ich chcete odpojiť, vyberte «Zrušiť prístup všetkým zariadeniam» a potvrďte akciu. Tieto operácie nenahrádzajú zvukový odkaz poslucháčov.

Bezpečnosť a prevádzka

Odkaz poslucháča poskytuje prístup iba k zvuku, bez ovládania alebo prístupu k účtu. Odovzdajte ho publiku, zatiaľ čo QR a odkaz ovládača len dôveryhodným organizátorom. Aktívne QR kódy ovládača nezverejňujte v prezentáciách a snímkach obrazovky. Pred otvorením vstupu otestujte každý potrebný jazyk a telefón; káblové monitorovanie operátora musí zostať nezávislé od telefónov poslucháčov.