Sunet și rutare

Cum să alegeți microfonul, mixerul sau sunetul computerului și să verificați ieșirea traducerii.

Microfon sau mixer

În secțiunea «Перевод» deschideți «Источник звука» și alegeți dispozitivul real din grupul «Аудиоустройства». Pentru test este potrivit un microfon încorporat sau USB. La un eveniment trimiteți semnalul curat de la o ieșire separată a mixerului la intrarea plăcii de sunet; în bblx selectați numele acestei plăci, nu opțiunea generică «Mixer».

Sunetul aplicației sau al computerului

Pe macOS 14.2 și versiunile ulterioare sunt disponibile grupurile «Приложения» și «Системный звук» fără driver virtual. Alegeți o aplicație, de exemplu Safari, apăsați «Проверить вход», apoi porniți redarea în ea. Dacă aplicația nu apare în listă, folosiți «Выбрать другое приложение...». macOS poate solicita o permisiune separată pentru înregistrarea sunetului sistemului; aceasta nu înlocuiește permisiunea pentru microfon.

Pe versiunile mai vechi de macOS, sunetul sistemului se conectează prin Rogue Amoeba Loopback configurat separat. BlackHole nu este o rută acceptată. În Windows alegeți intrarea audio disponibilă în aplicație sau un dispozitiv loopback acceptat; lista de aplicații macOS nu este folosită acolo.

Ieșire și verificare locală

În mixer alegeți dispozitivul de ieșire și verificați volumul. La început folosiți căști: boxele lângă microfon trimit traducerea înapoi la intrare și creează ecou. Nu trimiteți ieșirea traducerii înapoi pe același canal al mixerului.

Modificările rutei se salvează imediat. Înainte de pornire folosiți «Проверить микрофон» sau «Проверить вход»: indicatorul trebuie să reacționeze la voce. Încheiați verificarea și apăsați separat «Начать перевод». Dacă un dispozitiv s-a deconectat, reconectați-l sau alegeți explicit altul — aplicația nu trebuie să ghicească înlocuitorul. Pentru traducerea AI este necesar internetul; rețeaua locală doar livrează sunetul gata tradus ascultătorilor.

Capturile prezintă interfața aplicației în limba rusă