Ascultători, coduri QR și telecomandă

Cum se trimit limbile de traducere selectate către telefoane prin rețeaua locală sau printr-o legătură la Internet.

Alegerea destinațiilor de rețea

În «Traducere», conectați fiecare limbă necesară la «Rețea locală», la «Internet» sau la ambele. Acestea sunt ieșiri independente: eliminarea uneia nu o oprește pe cealaltă. Fiecare limbă activă utilizează o singură sesiune de traducere cu plată, indiferent de numărul ascultătorilor sau al destinațiilor de rețea.

Unde se află codurile QR

În coloana «Ieșiri» din schemă se află rândurile «Rețea locală» și «Internet». Fiecare link disponibil are două butoane: pictograma QR deschide «Ecran complet», iar pictograma de lanț — «Copiază linkul». Treceți cu indicatorul peste buton pentru a vedea indicația. Linkul și codul QR aparțin exact ieșirii de rețea alese.

În vizualizarea pe tot ecranul apăsați «Salvează PNG» pentru a salva imaginea pentru o prezentare sau pentru tipărire. Escape revine la schemă. Afișarea codului QR, salvarea PNG și copierea linkului nu pornesc și nu opresc traducerea. Imaginea salvată nu prelungește valabilitatea linkului: după revocarea sau înlocuirea acestuia salvați un cod QR nou.

Rețeaua locală

Conectați computerul operatorului și telefoanele ascultătorilor la aceeași rețea de încredere. În rândul «Rețea locală» apăsați pictograma QR sau copiați linkul pentru public. Ascultătorul îl deschide în browser, alege o limbă conectată la această ieșire și pornește redarea. Dacă butoanele QR și de link lipsesc, verificați disponibilitatea rețelei locale și mesajul de sub ieșire. Izolarea dispozitivelor în rețeaua Wi-Fi pentru oaspeți poate bloca conexiunile; solicitați ajutorul administratorului rețelei locației în loc să dezactivați firewallul.

Listen · Volume

Textul traducerii

Original · Traducere · La traducerea în direct

Ascultători prin Internet

Un cont bblx conectat și conectarea limbii la «Internet» pregătesc sala înainte de începerea traducerii. Când sala este creată, în acest rând apar butoane separate pentru QR și link. Dacă încă nu apar, verificați conectarea contului, destinația de rețea și mesajul de sub ieșire. Ascultătorii prin internet nu au nevoie de aceeași rețea Wi-Fi cu operatorul.

Până când limba selectată nu este transmisă în direct, pagina ascultătorului afișează o stare de așteptare. Oprirea traducerii păstrează sala și codul QR pentru următoarea pornire. Eliminarea ultimei conexiuni de internet din schemă închide sala și revocă linkul; adăugarea din nou creează un cod QR nou. Ieșirea din program sau schimbarea contului închid și ele sala.

Sunetul prin Internet utilizează automat transportul acceptat de browser. Dacă UDP/WebTransport nu este disponibil, ascultătorul poate utiliza ruta WebSocket acceptată. Redarea cu ecranul blocat depinde de telefon și de modul oferit de pagina ascultătorului.

Ce înseamnă contoarele

Sub fiecare ieșire de rețea se afișează numărul de conexiuni. Contorul de internet numără conexiunile la fluxul audio, nu doar paginile deschise; filele diferite pot fi numărate separat. Când datele nu sunt disponibile, se afișează starea conexiunii. Contorul nu confirmă că o persoană aude sunetul: înainte de eveniment verificați fiecare limbă pe un telefon real.

Telecomanda

Blocul «Control de la distanță» se află în partea de jos a schemei, separat de ieșirile pentru public. Codul său QR și linkul asociază browserul unui telefon sau al unei tablete din aceeași rețea locală de încredere și oferă control asupra traducerii și a rutării audio. Nu este un link pentru ascultători și nici o conectare a contului. În telecomandă se deschide aceeași schemă; codurile QR pentru public se află la ieșirile de rețea.

Roata dințată de lângă telecomandă deschide «Dispozitive asociate». Prin «Generează un link de asociere nou» înlocuiți linkul pentru conexiuni noi: dispozitivele asociate anterior își păstrează accesul. Pentru a le deconecta, alegeți «Revocă accesul tuturor dispozitivelor» și confirmați acțiunea. Aceste operațiuni nu înlocuiesc linkul audio al ascultătorilor.

Securitate și operare

Linkul ascultătorului oferă acces numai la sunet, fără control și fără acces la cont. Transmiteți-l publicului, iar codul QR și linkul telecomenzii — numai organizatorilor de încredere. Nu publicați coduri QR active ale telecomenzii în prezentări și capturi de ecran. Înainte de deschiderea accesului verificați fiecare limbă necesară și fiecare telefon; monitorizarea prin cablu a operatorului trebuie să rămână independentă de telefoanele ascultătorilor.