Słuchacze, kody QR i zdalny pulpit

Jak przesyłać wybrane języki tłumaczenia do telefonów w sieci lokalnej lub przez łącze internetowe.

Wybierz sieciowe miejsca docelowe

W «Tłumaczenie» połącz każdy wymagany język z «Sieć lokalna», «Internet» lub z oboma. Są to niezależne wyjścia: usunięcie jednego nie zatrzymuje drugiego. Każdy uruchomiony język korzysta z jednej płatnej sesji tłumaczenia, niezależnie od liczby słuchaczy lub sieciowych miejsc docelowych.

Gdzie znajdują się kody QR

W kolumnie „Wyjścia” na schemacie znajdują się wiersze „Sieć lokalna” i „Internet”. Każdy dostępny link ma dwa przyciski: ikona QR otwiera „Pełny ekran”, ikona łańcucha — „Kopiuj link”. Najedź wskaźnikiem na przycisk, aby zobaczyć podpowiedź. Link i QR dotyczą dokładnie wybranego wyjścia sieciowego.

W widoku pełnoekranowym naciśnij „Zapisz PNG”, aby zapisać obraz do prezentacji lub wydruku. Escape wraca do schematu. Pokazywanie QR, zapisywanie PNG i kopiowanie linku nie uruchamiają ani nie zatrzymują tłumaczenia. Zapisany obraz nie przedłuża ważności linku: po jego unieważnieniu lub wymianie zapisz nowy QR.

Sieć lokalna

Podłącz komputer operatora i telefony słuchaczy do tej samej zaufanej sieci. W wierszu „Sieć lokalna” naciśnij ikonę QR lub skopiuj link dla publiczności. Słuchacz otwiera go w przeglądarce, wybiera język podłączony do tego wyjścia i uruchamia odtwarzanie. Jeśli nie ma przycisków QR i linku, sprawdź dostępność sieci lokalnej i komunikat pod wyjściem. Izolacja gościnnej sieci Wi-Fi może blokować połączenia; skontaktuj się z administratorem sieci obiektu zamiast wyłączać zaporę.

Listen · Volume

Tekst tłumaczenia

Oryginał · Tłumaczenie · Do bieżącego tłumaczenia

Słuchacze internetowi

Podłączone konto bblx i połączenie języka z „Internet” przygotowują pokój przed rozpoczęciem tłumaczenia. Po utworzeniu pokoju w tym wierszu pojawiają się osobne przyciski QR i linku. Jeśli ich jeszcze nie ma, sprawdź połączenie konta, sieciowe miejsce docelowe i komunikat pod wyjściem. Słuchacze przez internet nie potrzebują wspólnej sieci Wi-Fi z operatorem.

Dopóki wybrany język nie jest na antenie, strona słuchacza pokazuje oczekiwanie. Zatrzymanie tłumaczenia zachowuje pokój i QR do następnego uruchomienia. Usunięcie ostatniego połączenia internetowego na schemacie zamyka pokój i unieważnia link; przy ponownym dodaniu tworzony jest nowy QR. Wyjście z programu lub zmiana konta również zamykają pokój.

Dźwięk internetowy automatycznie korzysta z obsługiwanego mechanizmu transportowego przeglądarki. Jeśli UDP/WebTransport jest niedostępny, słuchacz może skorzystać z obsługiwanej ścieżki WebSocket. Obsługa odtwarzania przy zablokowanym ekranie zależy od telefonu i trybu oferowanego przez stronę dla słuchaczy.

Co oznaczają liczniki

Pod każdym wyjściem sieciowym pokazywana jest liczba połączeń. Licznik internetowy liczy połączenia ze strumieniem audio, a nie tylko otwarte strony; różne karty mogą być liczone osobno. Gdy dane są niedostępne, pokazywany jest stan połączenia. Licznik nie potwierdza, że ktoś słyszy dźwięk: przed wydarzeniem sprawdź każdy język na prawdziwym telefonie.

Zdalny pulpit

Blok „Zdalne sterowanie” znajduje się na dole schematu, oddzielnie od wyjść dla publiczności. Jego QR i link parują przeglądarkę telefonu lub tabletu w tej samej zaufanej sieci lokalnej i dają kontrolę nad tłumaczeniem oraz routingiem audio. To nie jest link słuchacza ani połączenie konta. W pulpicie otwiera się ten sam schemat; kody QR dla publiczności znajdują się przy wyjściach sieciowych.

Ikona zębatki obok pulpitu otwiera „Sparowane urządzenia”. Przez „Wygeneruj nowy link do parowania” wymień link dla nowych połączeń: wcześniej sparowane urządzenia zachowają dostęp. Aby je odłączyć, wybierz „Odbierz dostęp wszystkim urządzeniom” i potwierdź działanie. Te operacje nie zastępują linku audio słuchaczy.

Bezpieczeństwo i obsługa

Link słuchacza daje dostęp tylko do audio, bez sterowania i dostępu do konta. Przekazuj go publiczności, a QR i link pulpitu — tylko zaufanym organizatorom. Nie publikuj aktywnych kodów QR pulpitu w prezentacjach i zrzutach ekranu. Przed otwarciem drzwi sprawdź każdy potrzebny język i telefon; przewodowy monitoring operatora powinien pozostać niezależny od telefonów słuchaczy.