Dźwięk i routing

Jak wybrać mikrofon, mikser lub dźwięk komputera i sprawdzić wyjście tłumaczenia.

Mikrofon lub mikser

W sekcji «Перевод» otwórz «Источник звука» i wybierz rzeczywiste urządzenie z grupy «Аудиоустройства». Do testu nada się wbudowany lub USB mikrofon. Na wydarzeniu podaj czysty sygnał z osobnego wyjścia miksera na wejście karty dźwiękowej; w bblx wybiera się nazwę tej karty, a nie umowną pozycję „Mikser”.

Dźwięk aplikacji lub komputera

W macOS 14.2 i nowszych dostępne są grupy «Приложения» i «Системный звук» bez wirtualnego sterownika. Wybierz aplikację, na przykład Safari, kliknij «Проверить вход», a następnie włącz w niej odtwarzanie. Jeśli aplikacji nie ma na liście, użyj «Выбрать другое приложение...». macOS może poprosić o osobne pozwolenie na nagrywanie dźwięku systemowego; nie zastępuje ono pozwolenia na mikrofon.

W starszym macOS dźwięk systemowy podłącza się przez osobno skonfigurowany Rogue Amoeba Loopback. BlackHole nie jest obsługiwanym routingiem. W Windows wybierz dostępne w programie wejście audio lub obsługiwane urządzenie loopback; lista aplikacji macOS nie jest tam używana.

Wyjście i kontrola lokalna

W mikserze wybierz urządzenie wyjściowe i sprawdź głośność. Na początek użyj słuchawek: głośniki obok mikrofonu zwracają tłumaczenie do wejścia i powodują echo. Nie kieruj wyjścia tłumaczenia z powrotem do tego samego kanału miksera.

Zmiany routingu są zapisywane od razu. Przed startem użyj «Проверить микрофон» lub «Проверить вход»: wskaźnik powinien reagować na mowę. Zakończ sprawdzanie i osobno kliknij «Начать перевод». Jeśli urządzenie się odłączyło, podłącz je lub jawnie wybierz inne — program nie powinien zgadywać zamiennika. Do tłumaczenia AI potrzebny jest internet; sieć lokalna tylko dostarcza gotowy dźwięk słuchaczom.

Na zrzutach ekranu widoczny jest rosyjskojęzyczny interfejs programu