ध्वनि र मार्ग निर्धारण

माइक्रोफोन, मिक्सर वा कम्प्युटरको ध्वनि छान्ने र अनुवादको आउटपुट जाँच्ने तरिका।

माइक्रोफोन वा मिक्सर

«Перевод» खण्डमा «Источник звука» खोल्नुहोस् र «Аудиоустройства» समूहबाट वास्तविक उपकरण छान्नुहोस्। परीक्षणका लागि कम्प्युटरमै भएको वा USB माइक्रोफोन उपयुक्त हुन्छ। कार्यक्रममा मिक्सरको छुट्टै आउटपुटबाट सफा सङ्केत साउन्ड कार्डको इनपुटमा पठाउनुहोस्; bblx मा यही कार्डको नाम छानिन्छ, «मिक्सर» नामको कुनै सामान्य विकल्प होइन।

अनुप्रयोग वा कम्प्युटरको ध्वनि

macOS 14.2 र त्यसपछिका संस्करणमा भर्चुअल ड्राइभरबिनै «Приложения» र «Системный звук» समूहहरू उपलब्ध छन्। Safari जस्तो अनुप्रयोग छान्नुहोस्, «Проверить вход» थिच्नुहोस्, त्यसपछि त्यसमा ध्वनि बजाउनुहोस्। अनुप्रयोग सूचीमा छैन भने «Выбрать другое приложение...» प्रयोग गर्नुहोस्। macOS ले प्रणालीको ध्वनि रेकर्ड गर्न छुट्टै अनुमति माग्न सक्छ: यसले माइक्रोफोनको अनुमतिको ठाउँ लिँदैन।

पुरानो macOS मा प्रणालीको ध्वनि छुट्टै कन्फिगर गरिएको Rogue Amoeba Loopback मार्फत जडान गरिन्छ। BlackHole समर्थित मार्ग होइन। Windows मा कार्यक्रममा उपलब्ध अडियो इनपुट वा समर्थित लुपब्याक उपकरण छान्नुहोस्; त्यहाँ macOS को अनुप्रयोग सूची प्रयोग हुँदैन।

आउटपुट र स्थानीय जाँच

मिक्सरमा आउटपुट उपकरण छान्नुहोस् र ध्वनिको स्तर जाँच्नुहोस्। सुरुमा हेडफोन प्रयोग गर्नुहोस्: माइक्रोफोन नजिकका स्पिकरहरूले अनुवादको ध्वनि फेरि इनपुटमा पुर्‍याएर प्रतिध्वनि उत्पन्न गर्छन्। अनुवादको आउटपुट मिक्सरको उही च्यानलमा फिर्ता नपठाउनुहोस्।

ध्वनिको मार्गमा गरिएका परिवर्तन तुरुन्तै सुरक्षित हुन्छन्। सुरु गर्नुअघि «Проверить микрофон» वा «Проверить вход» प्रयोग गर्नुहोस्: सूचकले बोलीमा प्रतिक्रिया दिनुपर्छ। जाँच समाप्त गर्नुहोस् र छुट्टै «Начать перевод» थिच्नुहोस्। उपकरणको जडान छुटेमा त्यसलाई जडान गर्नुहोस् वा स्पष्ट रूपमा अर्को उपकरण छान्नुहोस् — कार्यक्रमले विकल्प अनुमान गर्नुपर्ने अवस्था नराख्नुहोस्। कृत्रिम बुद्धिमत्ताबाट अनुवाद गर्न इन्टरनेट चाहिन्छ; स्थानीय सञ्जालले तयार भएको ध्वनि मात्र श्रोताहरूसम्म पुर्‍याउँछ।

स्क्रिनसटहरूमा कार्यक्रमको रूसी भाषाको इन्टरफेस देखाइएको छ