Klausytojai, QR kodai ir nuotolinis pultas

Kaip siųsti pasirinktų kalbų vertimus į telefonus vietiniame tinkle arba per interneto nuorodą.

Pasirinkite tinklo paskirties vietas

Skiltyje „Vertimas“ prijunkite kiekvieną reikalingą kalbą prie „Vietinis tinklas“, „Internetas“ arba prie abiejų. Tai nepriklausomos išvestys: vieną pašalinus, kita nesustabdoma. Už kiekvieną veikiančią kalbą naudojamas vienas mokamas vertimo seansas, neatsižvelgiant į klausytojų ar tinklo paskirties vietų skaičių.

Kur yra QR kodai

Schemos stulpelyje „Išėjimai“ yra „Vietinis tinklas“ ir „Internetas“ eilutės. Kiekviena prieinama nuoroda turi du mygtukus: QR piktograma atidaro „Visas ekranas“, grandinės piktograma — „Kopijuoti nuorodą“. Užveskite žymeklį ant mygtuko, kad pamatytumėte užuominą. Nuoroda ir QR priklauso būtent pasirinktai tinklo išvesčiai.

Viso ekrano rodinyje spustelėkite „Įrašyti PNG“, kad išsaugotumėte paveikslėlį pristatymui arba spausdinimui. Escape grąžina į schemą. QR rodymas, PNG išsaugojimas ir nuorodos kopijavimas nepradeda ir nesustabdo vertimo. Išsaugotas paveikslėlis nepratęsia nuorodos galiojimo: ją atšaukus arba pakeitus išsaugokite naują QR.

Vietinis tinklas

Operatoriaus kompiuterį ir klausytojų telefonus prijunkite prie to paties patikimo tinklo. „Vietinis tinklas“ eilutėje spustelėkite QR piktogramą arba nukopijuokite nuorodą auditorijai. Klausytojas atidaro ją naršyklėje, pasirenka prie šios išvesties prijungtą kalbą ir pradeda atkūrimą. Jei QR ir nuorodos mygtukų nėra, patikrinkite vietinio tinklo pasiekiamumą ir pranešimą po išvestimi. Svečių Wi-Fi izoliacija gali blokuoti ryšius; kreipkitės į renginio vietos tinklo administratorių, o ne išjunkite užkardą.

Listen · Volume

Vertimo tekstas

Originalas · Vertimas · Grįžti prie tiesioginio vertimo

Interneto klausytojai

Prijungta bblx paskyra ir kalbos sujungimas su „Internetas“ paruošia kambarį prieš vertimo pradžią. Kambariui susikūrus šioje eilutėje atsiranda atskiri QR ir nuorodos mygtukai. Jei jų dar nėra, patikrinkite paskyros prijungimą, tinklo paskirtį ir pranešimą po išvestimi. Klausytojams per internetą nereikia bendro Wi-Fi tinklo su operatoriumi.

Kol pasirinkta kalba nepateko į eterį, klausytojo puslapis rodo laukimo būseną. Vertimo sustabdymas išsaugo kambarį ir QR iki kito paleidimo. Paskutinio interneto sujungimo pašalinimas schemoje uždaro kambarį ir atšaukia nuorodą; pakartotinai pridėjus sukuriamas naujas QR. Išėjimas iš programos arba paskyros pakeitimas taip pat uždaro kambarį.

Interneto garsui automatiškai naudojamas palaikomas naršyklės perdavimo būdas. Jei UDP/WebTransport nepasiekiamas, klausytojas gali naudoti palaikomą WebSocket ryšio būdą. Atkūrimo užrakintame ekrane palaikymas priklauso nuo telefono ir klausytojo puslapyje siūlomo režimo.

Ką reiškia skaitikliai

Po kiekviena tinklo išvestimi rodomas ryšių skaičius. Interneto skaitiklis skaičiuoja ryšius su garso transliacija, o ne tiesiog atidarytus puslapius; skirtingos kortelės gali būti skaičiuojamos atskirai. Kai duomenys nepasiekiami, rodoma ryšio būsena. Skaitiklis nepatvirtina, kad žmogus girdi garsą: prieš renginį patikrinkite kiekvieną kalbą realiame telefone.

Nuotolinis pultas

„Nuotolinis valdymas“ blokas yra schemos apačioje, atskirai nuo auditorijos išvesčių. Jo QR ir nuoroda susieja telefono arba planšetės naršyklę tame pačiame patikimame vietiniame tinkle ir suteikia vertimo bei garso maršruto valdymą. Tai nėra klausytojo nuoroda ir nėra paskyros prijungimas. Pulte atidaroma ta pati schema; auditorijos QR yra ties tinklo išvestimis.

Šalia pulto esantis krumpliaračio piktograma atidaro „Susieti įrenginiai“. Per „Sugeneruoti naują susiejimo nuorodą“ pakeiskite nuorodą naujiems ryšiams: anksčiau susieti įrenginiai išlaikys prieigą. Norėdami juos atjungti, pasirinkite „Panaikinti visų įrenginių prieigą“ ir patvirtinkite veiksmą. Šios operacijos nepakeičia klausytojų garso nuorodos.

Saugumas ir naudojimas

Klausytojo nuoroda suteikia prieigą tik prie garso, be valdymo ar prieigos prie paskyros. Dalinkitės ja su auditorija, o pulto QR ir nuorodą — tik su patikimais organizatoriais. Neskelbkite veikiančių pulto QR pristatymuose ir ekrano kopijose. Prieš atidarant duris patikrinkite kiekvieną reikiamą kalbą ir telefoną; operatoriaus laidinis monitoringas turi likti nepriklausomas nuo klausytojų telefonų.