Garsas ir maršrutizavimas

Kaip pasirinkti mikrofoną, mikšerį arba kompiuterio garsą ir patikrinti vertimo išvestį.

Mikrofonas arba mikšeris

Skiltyje «Перевод» atidarykite «Источник звука» ir iš grupės «Аудиоустройства» pasirinkite tikrą įrenginį. Bandymui tiks integruotas arba USB mikrofonas. Renginyje paduokite švarų signalą iš atskiros mikšerio išvesties į garso plokštės įvestį; bblx pasirinkite šios plokštės pavadinimą, o ne menamą punktą „Mikšeris“.

Programos arba kompiuterio garsas

macOS 14.2 ir naujesnėse versijose grupės «Приложения» ir «Системный звук» pasiekiamos be virtualios tvarkyklės. Pasirinkite programą, pavyzdžiui, Safari, spustelėkite «Проверить вход», tada joje paleiskite atkūrimą. Jei programos sąraše nėra, naudokite «Выбрать другое приложение...». macOS gali paprašyti atskiro leidimo įrašyti sistemos garsą; jis nepakeičia mikrofono leidimo.

Senesnėje macOS sistemos garsas jungiamas per atskirai sukonfigūruotą Rogue Amoeba Loopback. BlackHole nėra palaikomas maršrutas. Windows sistemoje rinkitės programoje prieinamą garso įvestį arba palaikomą loopback įrenginį; macOS programų sąrašas ten nenaudojamas.

Išvestis ir vietinis tikrinimas

Mikšeryje pasirinkite išvesties įrenginį ir patikrinkite garsumą. Pradžioje naudokite ausines: šalia mikrofono esančios kolonėlės grąžina vertimą į įvestį ir sukuria aidą. Neveskite vertimo išvesties atgal į tą patį mikšerio kanalą.

Maršruto pakeitimai išsaugomi iškart. Prieš paleisdami naudokite «Проверить микрофон» arba «Проверить вход»: indikatorius turi reaguoti į kalbą. Baikite tikrinimą ir atskirai spustelėkite «Начать перевод». Jei įrenginys atsijungė, prijunkite jį arba aiškiai pasirinkite kitą — programa neturi spėlioti pakaitalo. AI vertimui reikia interneto; vietinis tinklas tik perduoda paruoštą garsą klausytojams.

Ekrano nuotraukose rodoma programos sąsaja rusų kalba