ხმა და მარშრუტიზაცია

როგორ აირჩიოთ მიკროფონი, მიქშერი ან კომპიუტერის ხმა და შეამოწმოთ თარგმნის გამომავალი.

მიკროფონი ან მიქშერი

«Перевод» განყოფილებაში გახსენით «Источник звука» და «Аудиоустройства» ჯგუფიდან აირჩიეთ რეალური მოწყობილობა. ტესტისთვის გამოდგება ჩაშენებული ან USB-მიკროფონი. ღონისძიებაზე მიქშერის ცალკე გამომავალიდან სუფთა სიგნალი მიაწოდეთ ხმის ბარათის შეყვანას; bblx-ში აირჩევა ამ ბარათის სახელი და არა პირობითი პუნქტი «მიქშერი».

აპლიკაციის ან კომპიუტერის ხმა

macOS 14.2-სა და უფრო ახალ ვერსიებში «Приложения» და «Системный звук» ჯგუფები ვირტუალური დრაივერის გარეშეა ხელმისაწვდომი. აირჩიეთ აპლიკაცია, მაგალითად Safari, დააჭირეთ «Проверить вход», შემდეგ კი ჩართეთ მასში დაკვრა. თუ აპლიკაცია სიაში არ არის, გამოიყენეთ «Выбрать другое приложение...». macOS-მა შესაძლოა სისტემური ხმის ჩაწერისთვის ცალკე ნებართვა მოითხოვოს: ის მიკროფონის ნებართვას არ ცვლის.

უფრო ძველ macOS-ზე სისტემური ხმა ცალკე კონფიგურირებული Rogue Amoeba Loopback-ის მეშვეობით ერთდება. BlackHole მხარდაჭერილი მარშრუტი არ არის. Windows-ზე აირჩიეთ პროგრამაში ხელმისაწვდომი აუდიოშეყვანა ან მხარდაჭერილი loopback-მოწყობილობა; macOS-ის აპლიკაციების სია იქ არ გამოიყენება.

გამომავალი და ლოკალური შემოწმება

მიქშერში აირჩიეთ გამომავალი მოწყობილობა და შეამოწმეთ ხმა. დასაწყისისთვის გამოიყენეთ ყურსასმენები: მიკროფონთან ახლოს მდებარე დინამიკები თარგმანს შეყვანაში აბრუნებს და ექოს ქმნის. თარგმნის გამომავალი მიქშერის იმავე არხში უკან არ შეიყვანოთ.

მარშრუტის ცვლილებები მაშინვე ინახება. დაწყებამდე გამოიყენეთ «Проверить микрофон» ან «Проверить вход»: ინდიკატორი მეტყველებაზე უნდა რეაგირებდეს. დაასრულეთ შემოწმება და ცალკე დააჭირეთ «Начать перевод». თუ მოწყობილობა გაითიშა, შეაერთეთ ან მკაფიოდ აირჩიეთ სხვა — პროგრამამ ჩანაცვლება თავად არ უნდა გამოიცნოს. AI-თარგმნისთვის ინტერნეტია საჭირო; ლოკალური ქსელი მხოლოდ მზა ხმას აწვდის მსმენელებს.

სურათებზე ნაჩვენებია რუსულენოვანი პროგრამის ინტერფეისი