Oíntes e rede local

Como distribuír a tradución aos participantes nos seus teléfonos a través dunha rede de confianza do evento.

Prepara a rede

Conecta o ordenador do operador e os teléfonos á mesma rede local de confianza. Por exemplo, o ordenador por cable ao enrutador do recinto e os teléfonos á wifi dese mesmo enrutador. Pregunta ao administrador da rede se está permitida a comunicación entre dispositivos: o illamento da rede de convidados adoita bloqueala. Non desactives completamente o firewall; permite as conexións locais de bblx na rede de confianza.

Conecta un oínte

1. No programa abre «Слушатели» e busca a ligazón e o código QR dos oíntes na rede local.
2. Configura os idiomas adicionais necesarios e inicia a tradución. Cada idioma activado consume tempo por separado.
3. No teléfono abre o QR ou a ligazón, escolle o idioma e preme Listen. O navegador pode bloquear a reprodución automática.
4. Comproba os auriculares, o volume do teléfono e o control Volume. No iPhone usa Safari 16.4 ou posterior; nunha versión antiga de iOS pode ser necesario desactivar o modo silencioso.

Deixa a páxina aberta. Antes do evento, comproba o son real polo menos nun teléfono conectado á rede do recinto.

Non confundas os códigos QR

O QR do oínte abre só a escoita. O QR de vinculación de Signal Deck proporciona un mando a distancia: compárteo unicamente co equipo técnico. Ningún dos dous está relacionado coa conexión da conta mediante o código curto de BBLX. Non publiques ligazóns con claves abertamente.

Oíntes fóra do recinto

A ligazón local non funciona a través da internet móbil fóra da rede do evento. Na data de actualización desta guía, a distribución por internet nun servizo público aínda non está activada. A presenza da sección «Через интернет» no programa non significa que o servizo estea dispoñible: para o primeiro uso, planifica a escoita na rede local.