Oíntes, códigos QR e mando a distancia

Como enviar os idiomas de tradución seleccionados a teléfonos na rede local ou mediante unha ligazón de Internet.

Escoller os destinos de rede

En «Tradución», conecta cada idioma necesario a «Rede local», a «Internet» ou a ambos. Son saídas independentes: retirar unha non detén a outra. Cada idioma en execución usa unha sesión de tradución de pago, independentemente do número de oíntes ou de destinos de rede.

Onde están os códigos QR

Na columna «Saídas» do esquema están as filas «Rede local» e «Internet». Cada ligazón dispoñible ten dous botóns: a icona de QR abre «Pantalla completa» e a icona de cadea, «Copiar a ligazón». Pasa o punteiro por riba dun botón para ver a súa descrición. A ligazón e o QR corresponden a esa saída de rede concreta.

Na vista a pantalla completa, preme «Gardar PNG» para gardar a imaxe para unha presentación ou para imprimir. Escape volve ao esquema. Mostrar o QR, gardar o PNG e copiar a ligazón non inician nin deteñen a tradución. Unha imaxe gardada non prolonga a validez da ligazón: despois de revogala ou substituíla, garda un QR novo.

Rede local

Conecta o ordenador do operador e os teléfonos dos oíntes á mesma rede de confianza. Na fila «Rede local», preme a icona de QR ou copia a ligazón para o público. O oínte ábrea no navegador, escolle un idioma conectado a esa saída e inicia a reprodución. Se non aparecen os botóns de QR e ligazón, comproba a dispoñibilidade da rede local e a mensaxe baixo a saída. O illamento da wifi para convidados pode bloquear as conexións; consulta coa persoa administradora da rede do recinto en vez de desactivar a devasa.

Listen · Volume

Texto da tradución

Orixinal · Tradución · Volver á tradución en directo

Oíntes por Internet

Unha conta de bblx conectada e a conexión do idioma con «Internet» preparan a sala antes de que comece a tradución. Cando a sala está creada, aparecen nesa fila botóns independentes de QR e de ligazón. Se aínda non están, comproba a conexión da conta, o destino de rede e a mensaxe baixo a saída. Os oíntes por Internet non necesitan compartir a mesma rede wifi co operador.

Mentres o idioma escollido non estea en directo, a páxina do oínte mostra un estado de espera. Ao deter a tradución consérvanse a sala e o QR para o seguinte inicio. Ao retirar a última conexión de Internet do esquema péchase a sala e revógase a ligazón; ao engadila de novo créase un QR novo. Saír do programa ou cambiar de conta tamén pecha a sala.

O audio por Internet usa automaticamente o transporte compatible co navegador. Se UDP/WebTransport non está dispoñible, o oínte pode usar a ruta WebSocket compatible. A compatibilidade coa reprodución na pantalla de bloqueo depende do teléfono e do modo ofrecido pola páxina para oíntes.

Que significan os contadores

Baixo cada saída de rede móstrase o número de conexións. O contador de Internet contabiliza as conexións á transmisión de audio, non as páxinas simplemente abertas; distintas lapelas poden contarse por separado. Cando os datos non están dispoñibles, móstrase un estado de conexión. O contador non confirma que unha persoa oia realmente o audio: proba cada idioma nun teléfono real antes do evento.

Mando a distancia

O bloque «Control remoto» está na parte inferior do esquema, separado das saídas para o público. O seu QR e a súa ligazón vinculan o navegador dun teléfono ou tableta na mesma rede local de confianza e dan control sobre a tradución e o enrutado de audio. Non é unha ligazón de oínte nin unha conexión de conta. O mando abre o mesmo esquema; os QR do público están nas saídas de rede.

A engrenaxe xunto ao mando abre «Dispositivos vinculados». Mediante «Xerar unha nova ligazón de vinculación» podes substituír a ligazón para novas conexións: os dispositivos xa vinculados conservan o seu acceso. Para desconectalos, escolle «Revogar o acceso de todos os dispositivos» e confirma a acción. Estas operacións non substitúen a ligazón de audio dos oíntes.

Seguridade e funcionamento

A ligazón para oíntes só dá acceso ao audio, sen control nin acceso á conta. Entrégaa ao público, e o QR e a ligazón do mando só a organizadores de confianza. Non publiques QR do mando activos en presentacións nin capturas de pantalla. Antes de abrir as portas, proba todos os idiomas e teléfonos necesarios; a monitorización por cable do operador debe permanecer independente dos teléfonos dos oíntes.