Soinua eta bideratzea

Nola aukeratu mikrofonoa, nahasgailua edo ordenagailuaren soinua, eta nola egiaztatu itzulpenaren irteera.

Mikrofonoa edo nahasgailua

«Перевод» atalean, ireki «Источник звука» eta aukeratu «Аудиоустройства» taldeko benetako gailua. Probatzeko, nahikoa da mikrofono integratua edo USB mikrofonoa. Ekitaldian, bidali nahasgailuaren irteera bereizi batetik seinale garbia soinu-txartelaren sarrerara; bblx-en txartel horren izena aukeratzen da, ez «Nahasgailua» bezalako aukera orokorra.

Aplikazioaren edo ordenagailuaren soinua

macOS 14.2 eta berriagoetan, «Приложения» eta «Системный звук» taldeak erabilgarri daude kontrolatzaile birtualik gabe. Aukeratu aplikazio bat, adibidez Safari, sakatu «Проверить вход» eta hasi bertan erreproduzitzen. Aplikazioa zerrendan ez badago, erabili «Выбрать другое приложение...». Baliteke macOS-ek sistemaren soinua grabatzeko baimen bereizia eskatzea: horrek ez du mikrofonoaren baimena ordezkatzen.

macOS zaharragoetan, sistemaren soinua bereizita konfiguratutako Rogue Amoeba Loopback bidez konektatzen da. BlackHole ez da onartutako bideratzea. Windows-en, aukeratu programan erabilgarri dagoen audio-sarrera edo onartutako loopback gailua; macOS-eko aplikazio-zerrenda ez da han erabiltzen.

Irteera eta tokiko egiaztapena

Nahasgailuan, aukeratu irteerako gailua eta egiaztatu bolumena. Hasteko, erabili entzungailuak: mikrofonoaren ondoan dauden bozgorailuek itzulpena sarrerara itzultzen dute eta oihartzuna sortzen dute. Ez bidali itzulpenaren irteera nahasgailuaren kanal berera berriro.

Bideratze-aldaketak berehala gordetzen dira. Hasi aurretik, erabili «Проверить микрофон» edo «Проверить вход»: adierazleak hizketari erantzun behar dio. Amaitu egiaztapena eta sakatu aparte «Начать перевод». Gailua deskonektatzen bada, konektatu edo aukeratu beste bat berariaz — programak ez luke ordezkoa asmatu behar. AI bidezko itzulpenak Internet behar du; sare lokalak entzuleei prest dagoen soinua soilik banatzen die.

Irudietan, programaren interfaze errusiarra agertzen da