Heli ja marsruutimine

Heli seadistamine bblx-is: sisendkanalid, keeled, ühendusjooned, väljundid ja Behringer X32 ühendamine USB-kaardi kaudu.

Töökuva

Avage „Tõlge“. Skeem koosneb kolmest veerust: „Sisendid“ — kust kõne tuleb, „Tõlked“ — millistesse keeltesse tõlkida, „Väljundid“ — kuhu tõlge saata. Ümmarguste portide vahelised jooned näitavad ühendusi; kaardid ise ei tähenda veel, et heli on ühendatud.

1. Lisage allikas ja kanalid

Vajutage „+ Allikas“, valige mikrofon või mikseri sisend ja märkige vajalikud kanalinumbrid. Kaardil olev nupp „Kanalid“ võimaldab neid hiljem muuta. Selle akna märkeruudud kuvavad kanalid skeemil, kuid ei ühenda neid tõlkega. Rakenduse heli jaoks kasutage „Vali teine rakendus…“, kui see valik on teie operatsioonisüsteemis saadaval.

2. Ühendage keel

Vajutage „+ Keel“, leidke vajalik keel nime või koodi järgi ja valige see. See on tõlke sihtkeel; lähtekõne keele tuvastab programm automaatselt. Kui vajaliku keele kaart on juba olemas, kasutage seda.

Lohistage ühendusjoon allika kanali ümmargusest pordist keelekaardi porti „Kõne“. Alustada võib kummastki otsast. Klaviatuuriga ühendamiseks liikuge klahviga Tab esimese pordini ja vajutage Enter või tühikuklahvi, seejärel aktiveerige samamoodi teine port. Escape tühistab lõpetamata ühendamise.

Ühe keelega saab ühendada sama seadme mitu kanalit: need keskmistatakse monosignaaliks, mitte ei muutu eraldi tõlgeteks. Teise seadme ühendamine asendab selle keele senise sisendi. Ühte allikat saab kasutada mitme keele jaoks.

3. Määrake väljundid

Kõrvaklappide või mikserisse tagastuse jaoks vajutage väljundite veerus „+ Seade“, valige seade ja märkige kanalid. Ühendage keelekaardi „Tõlge“ vajaliku väljundkanali pordiga. Stereokõrvaklappide jaoks määrake mõlemad kanalid: neisse jõuab sama tõlke monosignaal.

Teine võimalus on keelekaardi nupp „Väljundid“: valige juba lisatud väljundseade ja märkige maatriksis vajalikud kanalid. Siin ühendab või lahutab iga märkeruut tõlke kohe; nuppu „Rakenda“ ei ole. Saadaval on kõik kanalid, mida seade ja draiver pakuvad, sealhulgas kanal 32. Üks riistvaraline väljundkanal ei saa korraga vastu võtta kahte keelt: teise jaoks valige vaba kanal.

Kuulajate telefonide jaoks märkige keelekaardil „Kohtvõrk“ või „Internet“ või ühendage tõlge vastava võrgupordiga. Riistvaralisi ja võrguväljundeid saab kasutada korraga. QR- ja lingi kopeerimise nupud asuvad nende võrguväljundite ridadel. Plokk „Kaugjuhtimine“ asub skeemi allosas ja on mõeldud korraldajatele, mitte publikule. Kuidas QR-i näidata ja PNG salvestada

Ühenduste muutmine ja kustutamine

Klõpsake ühendusjoonel, kanalireal või kaardi nimel, seejärel vajutage skeemi allosas „Kustuta“ või Delete / Backspace. Ühendatud objekti kustutamine nõuab kinnitust ja eemaldab selle ühendused. Ainult ühe määrangu eemaldamiseks valige just ühendusjoon, mitte seadme- või keelekaart.

Väljundkanalite ja võrgumäärangute muutmine ei taaskäivita tõlget. Sisendi muutmine taaskäivitab ainult vastava keele. Ürituse ajal muutke marsruuti teadlikult: väljundite määrangud jõustuvad kohe.

Puuduvad ja uuesti ühendatud seadmed

Kui seade on lahti ühendatud, säilivad selle kaart, kanalid ja ühendusjooned. bblx taastab määrangud, kui ilmub sama natiivse identifikaatoriga seade; samast nimest ei piisa ning automaatset asendamist süsteemi vaikeseadmega ei toimu. Olekut saab kontrollida jaotises „Üksikasjad“. Teisele seadmele üleminekuks lisage see ja ühendage vajalikud kanalid uuesti.

Kontrollige signaali ja võimendust

Kui tõlge on peatatud, vajutage allikakaardil „Kontrolli mikrofoni“ või rakenduse või süsteemi heli puhul „Kontrolli sisendit“. Öelge üks fraas ja kontrollige indikaatorit. Selleks kohalikuks kontrolliks pole vaja kontot ega tunde; see kontrollib sisendit, mitte tõlget või tagastust mikserisse.

Skeemi kohal asuvad sisendi ja väljundi „Võimendus“ ning Autogain — automaatne tasemereguleerimine. Esmalt saavutage puhas kõnesignaal allikas endas; ärge püüdke juba moonutatud heli programmi võimendusega parandada. Enne üritust kuulake tegelikku väljundit madalal helitugevusel ja välistage tõlke tagasijõudmine sisendisse.

Enne käivitamist

Kasutusvalmis keel vajab saadaolevat sisendit ja vähemalt ühte väljundit. Kui konto on ühendatud ja kontol on piisav jääk, vajutage „Alusta tõlkimist“. Lõpetamata kaardid jäävad mustanditeks: nende jaoks tasulist seanssi ei avata. Iga töötav keel kulutab aega eraldi, olenemata väljundite ja kuulajate arvust.

Pärast kontrollimist või pausi ajal vajutage „Peata“, kinnitage peatamine ja oodake olekut „Tõlkimine peatatud“. Vaikus ja suletud kuulajaleht ei peata tundide kulumist.

Behringer X32 ja USB-kaart X-USB

bblx ühildub Behringer X32-ga paigaldatud X-USB-kaardi kaudu: pult edastab kõne programmi USB kaudu ja saab tõlke eraldi kanalitele tagasi vastu võtta. See on heliühendus, mitte X32 feiderite või stseenide kaugjuhtimine. Tehisintellektil põhineva tõlke jaoks vajab arvuti internetti.

Ühendage arvuti puldi tagapaneelil asuva laienduskaardi USB-B-pesaga. Esipaneeli USB-A-pesa mälupulga ja salvestamise jaoks ei asenda heliliidest. Kontrollige paigaldatud kaardi märgistust: järgmised sammud kehtivad X-USB, mitte ükskõik millise X32 pesas oleva kaardi kohta.

macOS-is töötab X-USB CoreAudio kaudu ilma tootja eraldi draiverita. Windowsis paigaldage oma operatsioonisüsteemi versioonile mõeldud ametlik X-USB-draiver; kõigi kanalite kasutamiseks valige bblx-is sisendiks ja väljundiks kaardi seade eesliitega ASIO:. Windowsi süsteemne stereoseade võib näidata ainult kahte kanalit. Valige jaotises SETUP → Card režiim 32 in / 32 out; ühtlustage puldi ja draiveri diskreetimissagedus, selle skeemi jaoks on soovitatav 48 kHz (kaart toetab ka 44,1 kHz).

Näide: kõne X32-st ja tõlke tagastus

Allolevas näites kasutatakse kohalikku sisendisse 1 ühendatud mikrofoni ja tagastuseks vaba kanaliplokki 25–32. Salvestage puldi stseen ja veenduge esmalt, et see plokk ei ole kasutuses. Ärge muutke käimasoleva ürituse marsruutimist ilma helirežissööriga kooskõlastamata. Routing-vahekaartide nimed võivad püsivarast sõltuvalt erineda.

1. Määrake X32 jaotises Routing → Card Out (või Card) esimese kaheksa arvutisse saadetava kanali allikaks Local 1–8. Nii jõuab füüsiline sisend Local 1 USB-kanalisse 1. See on otsesisend, mitte valmis Main LR miks.
2. Valige bblx-is nupuga „+ Allikas“ X-USB, märkige kanal 1 ja ühendage see vajaliku keele pordiga „Kõne“. Kui tõlge on peatatud, kontrollige kõnet nupuga „Kontrolli mikrofoni“.
3. Tagastuseks valige nupuga „+ Seade“ sama X-USB väljund ja märkige kanal 1. Ühendage keele „Tõlge“ selle väljundiga. Järgmiste keelte jaoks kasutage teisi vabu väljundkanaleid.
4. Määrake X32 jaotises Routing → Inputs (või Home) vabale sisendkanalite plokile 25–32 allikaks Card 1–8. Väljundi USB-kanali 1 tõlge ilmub puldi kanalile 25, USB-kanali 2 tõlge kanalile 26. USB-kanali number ei pea ühtima puldi kanaliriba numbriga.
5. Suunake tagastuskanal vajalikku siini või kõrvaklappide või tõlkejaotussüsteemi väljundisse. Alustage madala helitugevusega ja kuulake pärast bblx-i käivitamist iga keelt. Ärge saatke tõlget tagasi programmi kõnesisendisse.

Kui kõne võetakse Local 1 asemel puldi siinist, jätke sellest siinist välja kõik tõlke tagastuskanalid: vaja on eraldi kõnemiksi ilma tagasisideahelata. Võrgu kaudu kuulajate jaoks ei ole riistvaraline tagastus X32-sse vajalik — kasutage bblx-i võrguväljundeid.

Kui X32 heli ei ole kuulda või näha on ainult kaks kanalit

Kontrollige just X-USB-kaardi USB-B-ühendust, režiimi 32 in / 32 out ja ametlikku ASIO-draiverit Windowsis. Sulgege teised programmid, mis on ASIO-seadme hõivanud, ja kontrollige diskreetimissagedust. Kui seade on nähtav, kuid kõnet ei ole, kontrollige Routing → Card Out ja sisendi numbrit bblx-is. Kui tõlge väljub bblx-ist, kuid pole puldis kuulda, kontrollige tagastuskanali allikat Card, vaigistust, feiderit ja siini määrangut.

Ametlikud materjalid: X-USB — tehnilised andmed ja draiverid, X32 — juhendid jaotises Downloads. Ühilduvus põhineb USB-heliliidesel ja kanalite toel bblx-is; enne üritust kontrollige oma pulti, kaarti, operatsioonisüsteemi ja draiverit. Need juhised ei asenda konkreetse komplekti kontrollimist.