Heli ja marsruutimine

Kuidas valida mikrofon, mikser või arvutiheli ning kontrollida tõlke väljundit.

Mikrofon või mikser

Ava jaotises «Перевод» «Источник звука» ja vali rühmast «Аудиоустройства» tegelik seade. Testimiseks sobib sisseehitatud või USB-mikrofon. Üritusel suuna mikseri eraldi väljundist puhas signaal helikaardi sisendisse; bblx-is vali selle kaardi nimi, mitte tinglik «Mikseri» üksus.

Rakenduse või arvuti heli

macOS 14.2 ja uuemates versioonides on rühmad «Приложения» ja «Системный звук» saadaval ilma virtuaaldraiverita. Vali rakendus, näiteks Safari, vajuta «Проверить вход» ja käivita selles taasesitus. Kui rakendust loendis pole, kasuta «Выбрать другое приложение...». macOS võib küsida eraldi luba süsteemiheli salvestamiseks: see ei asenda mikrofoni luba.

Vanemas macOS-is ühendatakse süsteemiheli eraldi seadistatud Rogue Amoeba Loopbacki kaudu. BlackHole ei ole toetatud marsruut. Windowsis vali programmis saadaolev helisisend või toetatud loopback-seade; macOS-i rakenduste loendit seal ei kasutata.

Väljund ja kohalik kontroll

Vali mikseris väljundseade ja kontrolli helitugevust. Alustuseks kasuta kõrvaklappe: mikrofoni lähedal olevad kõlarid suunavad tõlke tagasi sisendisse ja tekitavad kaja. Ära suuna tõlke väljundit tagasi samasse mikserikanalisse.

Marsruudi muudatused salvestuvad kohe. Enne alustamist kasuta «Проверить микрофон» või «Проверить вход»: näidik peab kõnele reageerima. Lõpeta kontroll ja vajuta eraldi «Начать перевод». Kui seade katkes, ühenda see või vali teine selgelt — programm ei tohi asendust oletada. Tehisintellekti tõlkeks on vaja internetti; kohtvõrk edastab kuulajatele ainult valmis heli.

Ekraanipiltidel on programmi venekeelne liides