Kuulajad, QR-koodid ja kaugjuhtimine
Kuidas saata valitud tõlkekeeled telefonidesse kohaliku võrgu või Interneti-lingi kaudu.
Vali võrgu sihtkohad
Ühenda jaotises «Tõlge» iga vajalik keel väljundiga «Kohtvõrk», väljundiga «Internet» või mõlemaga. Need on sõltumatud väljundid: ühe eemaldamine ei peata teist. Iga töötav keel kasutab üht tasulist tõlkeseanssi olenemata kuulajate või võrgu sihtkohtade arvust.
Kust QR-koode leida
Skeemi veerus «Väljundid» asuvad read «Kohtvõrk» ja «Internet». Igal saadaoleval lingil on kaks nuppu: QR-i ikoon avab «Täisekraan», keti ikoon «Kopeeri link». Viige kursor nupule, et näha tööriistavihjet. Link ja QR-kood kuuluvad konkreetselt valitud võrguväljundisse.
Vajuta täisekraanivaates «Salvesta PNG», et salvestada pilt esitluse või printimise jaoks. Escape naaseb skeemi juurde. QR-i näitamine, PNG salvestamine ja lingi kopeerimine ei käivita ega peata tõlget. Salvestatud pilt ei pikenda lingi kehtivust: pärast selle tühistamist või asendamist salvesta uus QR.
Kohalik võrk
Ühenda operaatori arvuti ja kuulajate telefonid samasse usaldusväärsesse võrku. Vajuta real «Kohtvõrk» QR-i ikooni või kopeeri publiku link. Kuulaja avab selle brauseris, valib selle väljundiga ühendatud keele ja alustab taasesitust. Kui QR- ja linginuppe pole, kontrolli kohtvõrgu saadavust ja väljundi all olevat teadet. Külalis-Wi-Fi isoleerimine võib ühendusi blokeerida; tulemüüri väljalülitamise asemel pöördu toimumiskoha võrguadministraatori poole.
Listen · Volume
Tõlke tekst
Originaal · Tõlge · Tagasi reaalajas tõlke juurde
Interneti-kuulajad
Ühendatud bblx-i konto ja keele ühendus väljundiga «Internet» valmistavad ruumi ette enne tõlkimise algust. Kui ruum on loodud, ilmuvad sellele reale eraldi QR- ja linginupud. Kui neid veel pole, kontrolli konto ühendust, võrgu sihtkohta ja väljundi all olevat teadet. Interneti-kuulajad ei vaja operaatoriga ühist Wi-Fi-võrku.
Kuni valitud keel pole otse-eetris, kuvab kuulaja leht ooteolekut. Tõlkimise peatamine säilitab ruumi ja QR-koodi järgmiseks käivitamiseks. Viimase Interneti-ühenduse eemaldamine skeemil sulgeb ruumi ja tühistab lingi; uuesti lisamisel luuakse uus QR. Programmist väljumine või konto vahetamine sulgeb ruumi samuti.
Interneti-heli kasutab toetatud brauseritransporti automaatselt. Kui UDP/WebTransport pole saadaval, võib kuulaja kasutada toetatud WebSocketi ühendusteed. Taasesituse tugi lukustuskuval sõltub telefonist ja kuulajalehel pakutavast režiimist.
Mida loendurid tähendavad
Iga võrguväljundi all kuvatakse ühenduste arv. Interneti-loendur arvestab audiovoo ühendusi, mitte lihtsalt avatud lehti; erinevad vahekaardid võidakse lugeda eraldi. Kui andmed pole saadaval, kuvatakse ühenduse olek. Loendur ei kinnita, et inimene heli tegelikult kuuleb: testi enne üritust iga keelt päris telefonil.
Kaugjuhtimine
Plokk «Kaugjuhtimine» asub skeemi allosas, eraldi publiku väljunditest. Selle QR ja link seovad telefoni või tahvelarvuti brauseri samas usaldusväärses kohtvõrgus ja annavad kontrolli tõlke ning helimarsruutimise üle. See pole ei kuulaja link ega konto ühendus. Pult avab sama skeemi; publiku QR-koodid asuvad võrguväljundite juures.
Puldi kõrval olev hammasrattaikoon avab «Seotud seadmed». Valiku «Loo uus sidumislink» kaudu asenda link uute ühenduste jaoks: varem seotud seadmed säilitavad juurdepääsu. Nende lahtiühendamiseks vali «Tühista kõigi seadmete juurdepääs» ja kinnita toiming. Need toimingud ei asenda kuulajate audiolinki.
Turvalisus ja kasutamine
Kuulaja link annab juurdepääsu ainult helile, ilma juhtimis- või kontojuurdepääsuta. Jaga seda publikuga ning puldi QR-koodi ja linki ainult usaldusväärsete korraldajatega. Ära avalda aktiivseid puldi QR-koode esitlustes ega ekraanipiltidel. Enne uste avamist testi iga vajalikku keelt ja telefoni; operaatori juhtmega jälgimistee peab jääma kuulajate telefonidest sõltumatuks.