Ακροατές, κωδικοί QR και τηλεχειριστήριο

Πώς να στέλνετε επιλεγμένες γλώσσες μετάφρασης σε τηλέφωνα μέσω του τοπικού δικτύου ή ενός συνδέσμου Internet.

Επιλογή προορισμών δικτύου

Στο «Μετάφραση», συνδέστε κάθε απαιτούμενη γλώσσα με το «Τοπικό δίκτυο», το «Διαδίκτυο» ή και με τα δύο. Πρόκειται για ανεξάρτητες εξόδους: η κατάργηση της μίας δεν διακόπτει την άλλη. Κάθε ενεργή γλώσσα χρησιμοποιεί μία συνεδρία μετάφρασης επί πληρωμή, ανεξάρτητα από τον αριθμό των ακροατών ή των προορισμών δικτύου.

Πού βρίσκονται οι κωδικοί QR

Στη στήλη «Έξοδοι» του διαγράμματος βρίσκονται οι γραμμές «Τοπικό δίκτυο» και «Διαδίκτυο». Κάθε διαθέσιμος σύνδεσμος έχει δύο κουμπιά: το εικονίδιο QR ανοίγει το «Πλήρης οθόνη», το εικονίδιο αλυσίδας το «Αντιγραφή συνδέσμου». Περάστε τον δείκτη πάνω από ένα κουμπί για να δείτε την υπόδειξη. Ο σύνδεσμος και ο QR αφορούν τη συγκεκριμένη έξοδο δικτύου.

Στην προβολή πλήρους οθόνης πατήστε «Αποθήκευση PNG» για να αποθηκεύσετε την εικόνα για παρουσίαση ή εκτύπωση. Το Escape επιστρέφει στο διάγραμμα. Η εμφάνιση του QR, η αποθήκευση του PNG και η αντιγραφή του συνδέσμου δεν ξεκινούν ούτε διακόπτουν τη μετάφραση. Μια αποθηκευμένη εικόνα δεν παρατείνει την ισχύ του συνδέσμου: μετά την ανάκληση ή την αντικατάστασή του αποθηκεύστε νέο QR.

Τοπικό δίκτυο

Συνδέστε τον υπολογιστή του χειριστή και τα τηλέφωνα των ακροατών στο ίδιο αξιόπιστο δίκτυο. Στη γραμμή «Τοπικό δίκτυο» πατήστε το εικονίδιο QR ή αντιγράψτε τον σύνδεσμο για το κοινό. Ο ακροατής τον ανοίγει στο πρόγραμμα περιήγησης, επιλέγει μια γλώσσα συνδεδεμένη με αυτή την έξοδο και ξεκινά την αναπαραγωγή. Αν δεν υπάρχουν κουμπιά QR και συνδέσμου, ελέγξτε τη διαθεσιμότητα του τοπικού δικτύου και το μήνυμα κάτω από την έξοδο. Η απομόνωση σε δίκτυο Wi‑Fi επισκεπτών ενδέχεται να εμποδίζει τις συνδέσεις· απευθυνθείτε στον διαχειριστή δικτύου του χώρου αντί να απενεργοποιήσετε το τείχος προστασίας.

Listen · Volume

Κείμενο μετάφρασης

Πρωτότυπο · Μετάφραση · Στη ζωντανή μετάφραση

Ακροατές μέσω Internet

Ένας συνδεδεμένος λογαριασμός bblx και η σύνδεση της γλώσσας με το «Διαδίκτυο» προετοιμάζουν την αίθουσα πριν ξεκινήσει η μετάφραση. Μόλις δημιουργηθεί η αίθουσα, εμφανίζονται σε αυτή τη γραμμή ξεχωριστά κουμπιά QR και συνδέσμου. Αν δεν υπάρχουν ακόμη, ελέγξτε τη σύνδεση του λογαριασμού, τον προορισμό δικτύου και το μήνυμα κάτω από την έξοδο. Οι ακροατές μέσω Internet δεν χρειάζονται κοινό δίκτυο Wi‑Fi με τον χειριστή.

Όσο η επιλεγμένη γλώσσα δεν είναι ζωντανά, η σελίδα του ακροατή εμφανίζει κατάσταση αναμονής. Η διακοπή της μετάφρασης διατηρεί την αίθουσα και τον QR για την επόμενη έναρξη. Η κατάργηση της τελευταίας σύνδεσης Internet στο διάγραμμα κλείνει την αίθουσα και ανακαλεί τον σύνδεσμο· αν την προσθέσετε ξανά, δημιουργείται νέος QR. Η έξοδος από το πρόγραμμα ή η αλλαγή λογαριασμού κλείνει επίσης την αίθουσα.

Ο ήχος μέσω Internet χρησιμοποιεί αυτόματα την υποστηριζόμενη μεταφορά του προγράμματος περιήγησης. Αν το UDP/WebTransport δεν είναι διαθέσιμο, ο ακροατής μπορεί να χρησιμοποιήσει την υποστηριζόμενη διαδρομή WebSocket. Η υποστήριξη αναπαραγωγής στην οθόνη κλειδώματος εξαρτάται από το τηλέφωνο και τη λειτουργία που προσφέρει η σελίδα ακροατή.

Τι σημαίνουν οι μετρητές

Κάτω από κάθε έξοδο δικτύου εμφανίζεται ο αριθμός των συνδέσεων. Ο μετρητής Internet μετρά τις συνδέσεις στη ροή ήχου, όχι απλώς ανοιχτές σελίδες· διαφορετικές καρτέλες μπορεί να μετριούνται ξεχωριστά. Όταν τα δεδομένα δεν είναι διαθέσιμα, εμφανίζεται κατάσταση σύνδεσης. Ο μετρητής δεν επιβεβαιώνει ότι κάποιος ακούει πραγματικά ήχο: δοκιμάστε κάθε γλώσσα σε πραγματικό τηλέφωνο πριν από την εκδήλωση.

Τηλεχειριστήριο

Το μπλοκ «Απομακρυσμένος έλεγχος» βρίσκεται στο κάτω μέρος του διαγράμματος, ξεχωριστά από τις εξόδους για το κοινό. Ο QR και ο σύνδεσμός του ζευγώνουν το πρόγραμμα περιήγησης ενός τηλεφώνου ή tablet στο ίδιο αξιόπιστο τοπικό δίκτυο και παρέχουν έλεγχο της μετάφρασης και της δρομολόγησης ήχου. Δεν είναι ούτε σύνδεσμος ακροατή ούτε σύνδεση λογαριασμού. Το τηλεχειριστήριο ανοίγει το ίδιο διάγραμμα· οι QR του κοινού βρίσκονται στις εξόδους δικτύου.

Το γρανάζι δίπλα στο τηλεχειριστήριο ανοίγει το «Συζευγμένες συσκευές». Μέσω του «Δημιουργία νέου συνδέσμου σύζευξης» αντικαταστήστε τον σύνδεσμο για νέες συνδέσεις: οι ήδη ζευγμένες συσκευές διατηρούν την πρόσβασή τους. Για να τις αποσυνδέσετε, επιλέξτε «Ανάκληση πρόσβασης για όλες τις συσκευές» και επιβεβαιώστε. Αυτές οι ενέργειες δεν αντικαθιστούν τον σύνδεσμο ήχου των ακροατών.

Ασφάλεια και λειτουργία

Ο σύνδεσμος ακροατή παρέχει πρόσβαση μόνο στον ήχο, χωρίς έλεγχο ή πρόσβαση στον λογαριασμό. Δώστε τον στο κοινό, και τον QR και τον σύνδεσμο του τηλεχειριστηρίου μόνο σε αξιόπιστους διοργανωτές. Μην δημοσιεύετε ενεργούς QR του τηλεχειριστηρίου σε παρουσιάσεις ή στιγμιότυπα οθόνης. Πριν ανοίξουν οι πόρτες, δοκιμάστε κάθε απαιτούμενη γλώσσα και τηλέφωνο· η ενσύρματη διαδρομή παρακολούθησης του χειριστή πρέπει να παραμένει ανεξάρτητη από τα τηλέφωνα των ακροατών.