Слушатели и локална мрежа

Как да раздадете превода на телефоните на участниците през доверена мрежа на събитието.

Подгответе мрежата

Свържете компютъра на оператора и телефоните към една доверена локална мрежа. Например компютърът — с кабел към рутера на залата, а телефоните — към Wi‑Fi на същия рутер. Уточнете с администратора дали устройствата могат да общуват помежду си: изолацията на гостите често го блокира. Не изключвайте напълно защитната стена — разрешете локални връзки за bblx в доверената мрежа.

Свържете слушател

1. В програмата отворете „Слушатели“ и намерете връзката и QR кода за слушатели в локалната мрежа.
2. Настройте необходимите допълнителни езици, после стартирайте превода. Всеки включен език изразходва отделно време.
3. На телефона отворете QR кода или връзката, изберете език и натиснете Listen. Браузърът може да блокира автоматичното възпроизвеждане.
4. Проверете слушалките, силата на звука на телефона и регулатора Volume. На iPhone използвайте Safari 16.4 или по-нова версия; при стара iOS може да се наложи да изключите безшумния режим.

Оставете страницата отворена. Преди събитието проверете реалния звук поне на един телефон в мрежата на залата.

Не бъркайте QR кодовете

QR кодът за слушатели отваря само прослушването. QR кодът за свързване на Signal Deck дава дистанционно управление: предавайте го само на техническия екип. Нито един от тях не е свързан със свързването на акаунта чрез кратък BBLX код. Не публикувайте публично връзки с ключове.

Слушатели извън залата

Локалната връзка не работи през мобилен интернет извън мрежата на събитието. Към датата на обновяване на ръководството интернет разпространението чрез публична услуга още не е включено. Наличието на раздел «Через интернет» в програмата не означава, че услугата е достъпна: за първото пускане планирайте прослушване в локалната мрежа.