Звук и маршрутизация

Как да изберете микрофон, миксер или звук от компютъра и да проверите изхода на превода.

Микрофон или миксер

В раздел «Перевод» отворете «Источник звука» и изберете реално устройство от групата „Аудиоустройства“. За тест е подходящ вграден или USB микрофон. На събитие подайте чист сигнал от отделен изход на миксера към входа на звукова карта; в bblx се избира името на тази карта, а не условен пункт „Миксер“.

Звук от приложение или компютър

В macOS 14.2 и по-нови са налични групите „Приложения“ и «Системный звук» без виртуален драйвер. Изберете приложение, например Safari, натиснете «Проверить вход», после пуснете възпроизвеждане в него. Ако приложението не е в списъка, използвайте «Выбрать другое приложение...». macOS може да поиска отделно разрешение за запис на системен звук: то не заменя разрешението за микрофона.

В по-стара macOS системният звук се свързва чрез отделно конфигуриран Rogue Amoeba Loopback. BlackHole не е поддържан маршрут. В Windows изберете наличен в програмата аудиовход или поддържано loopback устройство; списъкът с приложения на macOS не се използва там.

Изход и локална проверка

В миксера изберете изходното устройство и проверете силата на звука. В началото използвайте слушалки: колоните до микрофона връщат превода във входа и създават ехо. Не подавайте изхода на превода обратно в същия канал на миксера.

Промените в маршрута се запазват веднага. Преди старта използвайте «Проверить микрофон» или «Проверить вход»: индикаторът трябва да реагира на речта. Завършете проверката и отделно натиснете «Начать перевод». Ако устройството се изключи, свържете го или изберете друго изрично — програмата не трябва да предполага замяна. За AI превод е нужен интернет; локалната мрежа само доставя готовия звук на слушателите.

На екранните снимки е показан интерфейсът на програмата на руски