音訊與路由設定

如何選擇麥克風、混音器或電腦音訊，並檢查翻譯輸出。

麥克風或混音器

在 «Перевод» 區段中開啟 «Источник звука»，並從 «Аудиоустройства» 群組選擇實際裝置。測試時可使用內建或 USB 麥克風。活動現場請將混音器獨立輸出的純淨訊號接入音效卡輸入；在 bblx 中應選擇該音效卡的名稱，而不是假設有一個名為 «混音器» 的選項。

應用程式或電腦音訊

在 macOS 14.2 及更新版本中，不需要虛擬驅動程式即可使用 «Приложения» 和 «Системный звук» 群組。選擇應用程式，例如 Safari，按一下 «Проверить вход»，然後在該應用程式中開始播放。若清單中沒有該應用程式，請使用 «Выбрать другое приложение...»。macOS 可能會另外要求錄製系統音訊的權限：此權限不能取代麥克風權限。

在較舊版本的 macOS 上，系統音訊需透過另行設定的 Rogue Amoeba Loopback 接入。不支援使用 BlackHole 的路由方式。在 Windows 上，請選擇程式中可用的音訊輸入或受支援的 loopback 裝置；Windows 不使用 macOS 的應用程式清單。

輸出與本機測試

在混音器中選擇輸出裝置，並檢查音量。初次使用時請戴耳機：麥克風附近的喇叭會將翻譯聲音送回輸入端，造成回音。請勿將翻譯輸出接回混音器的同一個聲道。

路由變更會立即儲存。開始前請使用 «Проверить микрофон» 或 «Проверить вход»：指示器應隨語音產生反應。結束測試後，再另外按一下 «Начать перевод»。若裝置已斷線，請重新連接，或明確選擇另一個裝置，程式不應自行猜測替代裝置。AI 翻譯需要網際網路連線；區域網路只負責將已產生的音訊傳送給聽眾。

螢幕截圖顯示的是程式的俄文介面