聽眾與區域網路
如何透過活動現場可信任的網路，將翻譯傳送到參與者的手機。
準備網路
將操作人員的電腦與手機連接至同一個可信任的區域網路。例如，電腦透過網路線連接場地路由器，手機則連接同一台路由器的 Wi-Fi。請向網路管理員確認是否允許裝置彼此通訊：訪客隔離功能經常會阻擋此類通訊。請勿完全停用防火牆，而應允許 bblx 在可信任網路中的區域網路連線。
讓聽眾連線
- 在程式中開啟 «Слушатели»，找到供區域網路聽眾使用的連結與 QR 碼。
- 設定所需的其他語言，然後啟動翻譯。每種啟用的語言都會分別消耗時數。
- 在手機上掃描 QR 碼或開啟連結，選擇語言並按下Listen。瀏覽器可能會阻擋自動播放。
- 檢查耳機、手機音量和Volume控制項。在 iPhone 上請使用 Safari 16.4 或更新版本；較舊版本的 iOS 可能需要關閉靜音模式。
請保持頁面開啟。活動前，請至少使用一支連上場地網路的手機，實際測試音訊。
請勿混淆 QR 碼
聽眾 QR 碼只能開啟收聽功能。Signal Deck 配對 QR 碼則提供遠端控制面板：請只交給技術團隊。這兩種 QR 碼都與透過 BBLX 短代碼連結帳號無關。請勿公開含有金鑰的連結。
場地外的聽眾
區域網路連結無法在活動網路以外透過行動網路使用。截至本指南更新日期，公開服務上的網際網路音訊傳送功能尚未啟用。程式中出現 «Через интернет» 區段並不表示該服務已可使用：首次使用時，請規劃讓聽眾透過區域網路收聽。