听众、二维码与远程控制

如何将选定的翻译语言发送到本地网络中的手机，或通过互联网链接发送。

选择网络目标

在「翻译」中，将每种所需语言连接到「局域网」、「互联网」或同时连接到两者。这些是相互独立的输出：移除其中一个不会停止另一个。每种运行中的语言只使用一个付费翻译会话，无论听众或网络目标有多少。

二维码在哪里

示意图上的「输出」列中有「局域网」和「互联网」两行。每个可用链接都有两个按钮：二维码图标打开「全屏」，链条图标打开「复制链接」。将指针悬停在按钮上可查看提示。链接和二维码对应于所选的网络输出。

在全屏视图中，点击「保存 PNG」可将图片保存用于演示或打印。按 Escape 返回示意图。显示二维码、保存 PNG 和复制链接都不会启动或停止翻译。保存的图片不会延长链接的有效期：链接被撤销或更换后，请保存新的二维码。

本地网络

将操作员的计算机和听众的手机连接到同一个可信网络。在「局域网」行中点击二维码图标或复制面向观众的链接。听众在浏览器中打开链接，选择已连接到该输出的语言，然后开始播放。如果没有二维码和链接按钮，请检查本地网络的可用性以及输出下方的提示信息。访客 Wi-Fi 隔离可能会阻止连接；请联系场地网络管理员，而不要禁用防火墙。

Listen · Volume

翻译文本

原文 · 译文 · 返回实时翻译

互联网听众

已连接的 bblx 账户以及语言与「互联网」的连接会在翻译开始前准备好房间。房间创建后，此行中会出现单独的二维码和链接按钮。如果尚未出现，请检查账户连接、网络目标以及输出下方的提示信息。通过互联网收听的听众无需与操作员处于同一 Wi-Fi 网络。

在所选语言开始直播之前，听众页面会显示等待状态。停止翻译会保留房间和二维码，供下次启动时使用。移除示意图上最后一条互联网连接会关闭房间并撤销链接；再次添加会创建新的二维码。退出程序或更换账户也会关闭房间。

互联网音频会自动使用受支持的浏览器传输方式。如果 UDP/WebTransport 不可用，听众可以使用受支持的 WebSocket 路径。锁屏播放支持取决于手机以及听众页面提供的模式。

计数器代表什么

每个网络输出下方显示连接数。互联网计数器统计的是与音频流的连接，而不仅仅是打开的页面；不同的标签页可能会被分别计数。数据不可用时，会显示连接状态。计数器并不能确认有人听到了声音：活动开始前请在真实手机上检查每种语言。

远程控制

「远程控制」块位于示意图底部，与面向观众的输出分开。它的二维码和链接可将同一可信局域网中的手机或平板浏览器配对，并提供对翻译和音频路由的控制。这不是听众链接，也不是账户连接。远程控制中打开的是同一个示意图；观众的二维码位于网络输出处。

远程控制旁的齿轮图标打开「已配对设备」。通过「生成新的配对链接」更换用于新连接的链接：之前已配对的设备将保留访问权限。要断开这些设备，请选择「撤销所有设备的访问权限」并确认操作。这些操作不会替代听众的音频链接。

安全与操作

听众链接仅授予音频访问权限，不包含控制或账户访问权限。请将该链接提供给观众，而远程控制的二维码和链接仅提供给可信的组织者。请勿在演示文稿和屏幕截图中公开有效的远程控制二维码。开放入场前，请检查每种所需的语言和手机；操作员的有线监听应独立于听众手机。