听众与局域网

如何通过活动现场的可信网络，将翻译传送到参与者的手机。

准备网络

将操作员的电脑和手机连接到同一可信局域网。例如，电脑通过网线连接到场地路由器，手机连接到该路由器的 Wi-Fi。请向网络管理员确认是否允许设备之间相互通信：访客隔离通常会阻止这种通信。不要完全关闭防火墙，而应允许 bblx 在可信网络中进行本地连接。

连接听众设备

1. 在程序中打开 «Слушатели»，找到局域网听众链接和二维码。
2. 配置所需的附加语言，然后启动翻译。每种启用的语言都会单独消耗时长。
3. 在手机上扫描二维码或打开链接，选择语言，然后点击Listen。浏览器可能会阻止自动播放。
4. 检查耳机、手机音量以及Volume调节控件。在 iPhone 上，请使用 Safari 16.4 或更新版本；较旧的 iOS 可能需要关闭静音模式。

请保持页面打开。活动开始前，请至少使用一部连接到场地网络的手机测试实际音频。

不要混淆二维码

听众二维码仅用于打开收听页面。Signal Deck 配对二维码则可提供远程控制面板访问权限：仅应将其交给技术团队。这两种二维码都与通过 BBLX 短代码连接账号无关。请勿公开发布带有密钥的链接。

场地外的听众

在活动网络之外，无法通过移动互联网访问本地链接。截至本指南更新日期，公共服务尚未启用互联网分发功能。程序中存在 «Через интернет» 部分，并不代表该服务已经可用：首次使用时，请按局域网收听方案进行规划。