Ses ve yönlendirme

Mikrofon, mikser veya bilgisayar sesinin nasıl seçileceği ve çeviri çıkışının nasıl kontrol edileceği.

Mikrofon veya mikser

«Перевод» bölümünde «Источник звука»nı açın ve «Аудиоустройства» grubundan gerçek cihazı seçin. Test için dahili veya USB mikrofon uygundur. Etkinlikte mikserin ayrı çıkışından ses kartının girişine temiz sinyal gönderin; bblx'te «Mikser» gibi genel bir seçenek değil, bu kartın adı seçilir.

Uygulama veya bilgisayar sesi

macOS 14.2 ve sonraki sürümlerde sanal sürücü olmadan «Приложения» ve «Системный звук» grupları bulunur. Örneğin Safari'yi seçin, «Проверить вход»e tıklayın ve ardından uygulamada oynatmayı başlatın. Uygulama listede yoksa «Выбрать другое приложение...»i kullanın. macOS sistem sesi kaydı için ayrı izin isteyebilir; bu izin mikrofon izninin yerine geçmez.

Daha eski macOS'ta sistem sesi, ayrıca yapılandırılmış Rogue Amoeba Loopback üzerinden bağlanır. BlackHole desteklenen bir yönlendirme değildir. Windows'ta programda kullanılabilir ses girişini veya desteklenen bir loopback cihazını seçin; macOS uygulama listesi burada kullanılmaz.

Çıkış ve yerel kontrol

Mikserde çıkış cihazını seçin ve ses düzeyini kontrol edin. Başlangıçta kulaklık kullanın: mikrofonun yanındaki hoparlörler çeviriyi girişe geri göndererek yankı oluşturur. Çeviri çıkışını aynı mikser kanalına geri vermeyin.

Yönlendirme değişiklikleri hemen kaydedilir. Başlatmadan önce «Проверить микрофон» veya «Проверить вход»i kullanın: gösterge konuşmaya tepki vermelidir. Kontrolü bitirin ve ayrıca «Начать перевод»a tıklayın. Cihaz bağlantısı kesilirse yeniden bağlayın veya başka bir cihazı açıkça seçin; program yedek cihazı tahmin etmemelidir. AI çevirisi için internet gerekir; yerel ağ yalnızca hazır sesi dinleyicilere iletir.

Ekran görüntülerinde programın Rusça arayüzü gösterilir